Tak więc, można powiedzieć, że środki muszą być starannie zaplanowane.
So können wir sagen, dass die Gelder sorgfältig geplant werden.
Zwróćmy uwagę, że muszą one zostać zaplanowane i faktycznie spełnione.
Denken Sie daran, diese müssen geplant und tatsächlich ausgeführt worden sein.
Przepraszam, że nachodzę w domu, ale głosowanie jest zaplanowane na jutro.
Ich belästige Sie ungern zuhause, aber die Abstimmung ist für morgen angesetzt.
Ogłoszenie tego wydania było zaplanowane na dzisiaj rano, ale zostało przełożone.
Die Ankündigung wurde heute Morgen angesetzt, wurde aber zurückgestellt.
Musi być starannie zaplanowane, aby zawierały jasne i precyzyjne wymagania.
Es muss sorgfältig geplant werden, um klare und präzise Anforderungen zu enthalten.
Mamy codzienne zaplanowane wycieczki, które są łatwe do rezerwacji i uczestniczenia.
Wir haben täglich geplante Ausflüge, die einfach zu buchen und teilzunehmen sind.
Komfortowy apartament, w którym wszystko jest funkcjonalne i dobrze zaplanowane.
Komfortable Wohnung, wo alles ist funktional und gut geplant.
Przechwytywanie, niektóre z zasadniczych elementów produkują swoje zaplanowane występy.
Erfassung, einige der wesentlichen Elemente fertigen sie ihre geplanten Auftritte.
Podobnie jak w przypadku pretekstu, takie ataki są bardzo dobrze zaplanowane.
Ebenso wie beim Vorwand sind solche Angriffe sehr gut geplant.
Sklepy i plaża bardzo daleko, to musi być z góry zaplanowane.
Geschäfte und Strand ziemlich weit weg, muss dies im Voraus geplant werden.
Twoje całe życie było zaplanowane, aż do dziś, do tej chwili.
Dein ganzes Leben ist geplant gewesen damit du heute diesen Moment genießen kannst.
W model dostawy zaplanowane poprawki są wydawane co dwa miesiące.
Beim Modell der geplanten Übermittlung werden Hotfixes alle zwei Monate herausgegeben.
W takim przypadku zamknięcie jest nieoczekiwane przez komputer, ale zaplanowane przez użytkownika.
In diesem Fall ist das Herunterfahren unerwartet und vom Benutzer geplant.