We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
so programmiert
Powodem, dla którego tak się stało, jest zapobieganie wysyłaniu spamu lub niechcianych wiadomości e-mail z automatycznych serwerów poczty elektronicznej, które zostały zaprogramowane tak, aby nadal wysyłać wiadomości do użytkowników i firm.
Der Grund, warum dies getan wurde, ist zu verhindern, dass Spam oder unerwünschte E-Mails von automatisierten E-Mail-Servern gesendet werden, die so programmiert wurden, dass sie weiterhin Nachrichten an Benutzer und Unternehmen senden.
Cyfrowe sterowanie i inteligentne oprogramowanie ultradźwiękowca monitoruje temperaturę przetwarzania za pomocą podłączanych czujników temperatury i może być zaprogramowane tak, aby zatrzymać lub wstrzymać ekstrakcję, gdy temperatura medium wyjdzie poza określony zakres.
Die digitale Steuerung und die intelligente Software des Ultraschallprozessors überwacht die Verarbeitungstemperatur über einen steckbaren Ultraschallgerät kann sogar so programmiert werden, dass die Extraktionsbehandlung gestoppt oder unterbrochen wird, wenn die Temperatur des Mediums einen bestimmten Bereich verlässt.
Na drugim końcu skali, inżynierowie pracują nad mikro-systemami RPAS, które mogłyby zostać wykorzystane do przeciwdziałania wyciekom gazu lub chemikaliów, bądź zostać zaprogramowane tak, by spełniały rolę pszczół przy zapylaniu roślin.
Am anderen Ende der Skala arbeiten Ingenieure an Kleinst-RPAS, die beim Austritt von Gas oder chemischen Substanzen eingesetzt oder so programmiert werden könnten, dass sie wie Bienen Pflanzen bestäuben.
Drony stanowią część szerszej kategorii bezzałogowych systemów powietrznych (UAS), które mogą zostać zaprogramowane tak, aby wykonać lot samodzielnie.
Drohnen sind Teil einer größeren Gruppe unbemannter Flugsysteme (Unmanned Aerial Systems - UAS), die so programmiert werden können, dass sie autonom fliegen.
Inteligentne roboty współpracujące z tym systemem są zaprogramowane tak, aby wykrywać korzystne ceny Bitcoina, po których użytkownicy mogą kupować lub sprzedawać, tak aby osiągnąć zysk.
Die intelligenten Roboter, die mit diesem System arbeiten, sind so programmiert, dass sie günstige Bitcoin-Preise erkennen, zu denen Benutzer kaufen oder verkaufen können, um Gewinne zu erzielen.
Przygotowaliśmy 2 Smart Plugs do kontroli świateł dla bezpieczeństwa, gdy jesteśmy na wakacjach - światła są zaprogramowane tak, aby włączały się i wyłączały, tak jakbyśmy byli w domu.
Wir haben 2 Smart Plugs installiert, um die Beleuchtung für die Sicherheit zu steuern, wenn wir im Urlaub sind - die Lichter sind so programmiert, dass sie ein- und ausgeschaltet werden, als wären wir zu Hause.
Te uniwersalne silniki miksujące oferują imponujący zestaw komponentów DSP, które mogą być łączone i zaprogramowane tak, aby precyzyjnie dostosować się do niemal każdych wymagań dźwiękowych - nawet w bardzo skomplikowanych systemach.
Diese vielseitigen Mischpulte sind mit einer eindrucksvollen Palette von DSP-Komponenten ausgestattet, die kombiniert und programmiert werden können, um praktisch jeden beliebigen Audiobedarf zu erfüllen - selbst in hochkomplexen Systemen.
Roboty i wskaźniki w cAlgo mogą być zaprogramowane tak, że będą się restartować po każdej zmianie wykresu lub po każdym nowym słupku, czy świeczce, która pojawi się na wykresie.
Roboter und Indikatoren cAlgo können auf solche Weise programmiert werden, dass sie bei jeder Veränderung des Charts oder bei jedem auf dem Chart erschienenen Bar oder Kerze neu gestartet werden.
Nie, emocje są zaprogramowane tak, że chemicznie wzmacniają coś w długotrwałej pamięci
Nein, Emotionen sind geschaffen, damit sie auf chemischer Basis etwas ins Langzeitgedächtnis befördern.
W tej chwili są zaprogramowane tak, żeby określać banknot.
Im Augenblick enthalten sie nur eine Information, nämlich den Wert des Scheins.
DNA Asgardczyka jest zaprogramowane tak, aby klon dojrzał w 3 miesiące, ale zasadniczo jest tylko pustą powłoką, do momentu, kiedy istniejąca świadomość może zostać do niego przeniesiona.
Mit Asgard-DNA wächst ein Klon in drei Monaten heran, aber er ist nur eine leere Hülle, bis er ein Bewusstsein bekommt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
