Vertaling van "zerowa" in Duits
Stawka celna na przywóz w ramach kontyngentów taryfowych jest zerowa.
Der Zollsatz für Einfuhren im Rahmen der Zollkontingente ist gleich Null.
Ale widoczność w wodzie jest zerowa.
Wartość netto może być dodatnia, ujemna lub zerowa.
Ponieważ absorpcja wody jest prawie zerowa, dokładność wymiarowa i stabilność są wyższe niż w przypadku nylonów.
Da die Wasseraufnahme nahezu gleich Null ist, ist die Maßgenauigkeit und Stabilität höher als die von Nylons.
Oczywiście, możliwość ta nigdy nie jest zerowa, tak samo jak nigdy nie ma zera, że twój dom zostanie włamany.
Natürlich ist die Möglichkeit nie gleich Null, so wie es auch nie gleich Null ist, dass in Ihr Haus eingebrochen wird.
Obie strony twierdziły także, że w OD do normalnego przywozu miała zastosowanie zerowa stawka cła, rząd nie tracił więc żadnych dochodów w związku z przywozem PTA w ramach programu celnej strefy produkcyjnej.
Beide Parteien machten ferner geltend, im UZ sei der Zoll im Rahmen der normalen Einfuhrregelung gleich Null gewesen; somit hätten die PTA-Einfuhren im Rahmen der Manufacturing Bond-Regelung für den Staat keinen Einnahmenverzicht bedeutet.
Emisja gazów cieplarnianych, w tym CO2, z odnawialnych źródeł energii jest niska lub zerowa.
Die Treibhausgasemissionen, auch die CO2-Emissionen, von erneuerbaren Energieträgern sind entweder niedrig oder gleich Null.
W przypadku tych umów "wartość końcowa" obliczona metodą zaproponowaną przez Ryanair byłaby zatem zerowa, a nawet ujemna.
Bei diesen Verträgen wäre somit ein nach der von Ryanair vorgeschlagenen Methode berechneter „Endwert" gleich null oder sogar negativ.
Punktem wyjścia do oceny jest fakt, iż wartość PZL Hydral jest zerowa, a jego zobowiązania znacznie przekraczają wartość jego aktywów i spółek zależnych.
Ausgangspunkt für die Bewertung ist die Tatsache, dass der Wert von PZL Hydral gleich null ist und die Verbindlichkeiten des Unternehmens den Wert der Vermögenswerte und der Tochterunternehmen deutlich übersteigen.
Szansa, że mimo to udałoby mu się Ciebie oszukać byłaby praktycznie zerowa.
Die Chance, dass es ihm trotzdem gelungen wäre, Sie zu betrügen, wäre gleich null.
Na tej podstawie Komisja uważa, że wartość udziałów KK była zerowa.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass der Aktienwert von KK gleich Null war.
"Wiarygodność finansowa Hiszpanii jest bliska zeru", pisze Ambrose Evans Pritchard w The Daily Telegraph. Wiarygodność fiskalna jest zerowa.
„Spanien besitzt so gut wie keine finanzielle Glaubwürdigkeit mehr", schreibt Ambrose Evans Pritchard in The Daily Telegraph. Die finanzpolitische Glaubwürdigkeit ist gleich Null.
Miejsce, z którego pochodzi materia zerowa jest mroczne i pełne bólu.
