Der Saldo kann positiv, negativ oder gleich null sein.
Wartość netto może być dodatnia, ujemna lub zerowa.
Auch die Aufnahmefähigkeit von Nährstoffen ist in der ersten Bewurzelungsphase praktisch gleich null.
Zdolność pobierania składników odżywczych w pierwszej fazie zakorzeniania jest praktycznie zerowa.
Wie in Erwägungsgrund 161 dargelegt, wären die erwarteten zukünftigen Rückzahlungen aus dem Betriebsmittelkredit von 2011 aus Sicht eines rational handelnden Kapitalgebers gleich null gewesen.
Jak stwierdzono w motywie 161, oczekiwane przyszłe spłaty pożyczki kapitałowej w 2011 r. z punktu widzenia rozsądnego inwestora byłyby zerowe.
Studien haben ergeben, dass der Unterschied im Nährstoffgehalt zwischen tiefgefrorenen und frischen Waren gleich null ist.
W rzeczywistości badania wykazały zerowe różnice w wartości odżywczej między zamrożonymi i świeżymi produktami.
Die Chancen, nochmal einzuschlafen sind also gleich null.
Die Chancen, dass du gewinnst und dabei eine blitzsaubere Kampagne betreibst, sind zu diesem Zeitpunkt gleich null.
Szanse na wygranie przy kryształowo czystej kampanii są w tej chwili równe zeru.
Nachdem man sich beruhigt hat und rechnet, wird einem klar, dass die Überlebenschancen fast gleich null sind.
Więc po uspokojeniu i szybkiej kalkulacji zrozumiałem, że moje szanse... na wydostanie się z tego były prawie zerowe.
In der Praxis wäre die Wahrscheinlichkeit, einheitliche Vertriebsbedingungen für GNU-Software zu haben, gleich null.
W praktyce, szanse uzyskania jednolitych warunków rozpowszechniania dla oprogramowania GNU byłyby zerowe.
Unabhängig davon, ob die zugrunde liegenden Produkte tatsächlich existieren, müssen alle statistischen Meldungen, selbst wenn sie gleich null sind oder fehlen, die Datenmenge, die in den entsprechenden Tabellen der Verordnung EZB/2001/13 oder in der vorliegenden Leitlinie angegeben ist, enthalten.
Wszystkie formularze statystyczne zawierają zakres danych określony we właściwych tablicach rozporządzenia EBC/2001/13 lub w niniejszych wytycznych, niezależnie od tego, czy związane z nimi zjawisko faktycznie wystąpiło, nawet jeśli wartości te są zerowe lub nieznane.
Bei diesen Verträgen wäre somit ein nach der von Ryanair vorgeschlagenen Methode berechneter „Endwert" gleich null oder sogar negativ.
W przypadku tych umów "wartość końcowa" obliczona metodą zaproponowaną przez Ryanair byłaby zatem zerowa, a nawet ujemna.
Ausgangspunkt für die Bewertung ist die Tatsache, dass der Wert von PZL Hydral gleich null ist und die Verbindlichkeiten des Unternehmens den Wert der Vermögenswerte und der Tochterunternehmen deutlich übersteigen.
Punktem wyjścia do oceny jest fakt, iż wartość PZL Hydral jest zerowa, a jego zobowiązania znacznie przekraczają wartość jego aktywów i spółek zależnych.
Daher sei die Steuerlast der HIS GmbH gleich null gewesen und wäre dies auch ohne die Steuerbefreiungen gewesen.
Dlatego obciążenie podatkowe spółki HIS GmbH było zerowe i byłoby takie również bez zwolnień podatkowych.
Wie Sie wissen, Bruder Maurice... sind die Beiträge der Gemeinde gleich null.
Musi ojciec zrozumieć, ojcze Maurice... wkłady społeczności były zerowe.
