Vertaling van "zerowe" in Duits
W praktyce, szanse uzyskania jednolitych warunków rozpowszechniania dla oprogramowania GNU byłyby zerowe.
In der Praxis wäre die Wahrscheinlichkeit, einheitliche Vertriebsbedingungen für GNU-Software zu haben, gleich null.
Dlatego obciążenie podatkowe spółki HIS GmbH było zerowe i byłoby takie również bez zwolnień podatkowych.
Daher sei die Steuerlast der HIS GmbH gleich null gewesen und wäre dies auch ohne die Steuerbefreiungen gewesen.
Szanse, że ją znajdziemy, są zerowe.
Unsere Chancen, sie zu finden, sind gleich Null.
Nie możesz sprawić, by pragnienia były zerowe.
Ihr könnt die Verlangen nicht gleich Null machen.
Szanse na odzyskanie należnych im pieniędzy po deportacji są zerowe.
Nach ihrer Ausweisung ist die Chance, das ihnen zustehende Geld noch zu erhalten, gleich Null.
w stosownych przypadkach okresy karencji, nawet jeśli okresy te są zerowe
gegebenenfalls die Wartezeiten, selbst wenn sie gleich Null sind,
W wielu przypadkach już od połowy lutego biura podróży świecą pustkami, a zainteresowanie jakimikolwiek wyjazdami w tym momencie jest praktycznie zerowe.
In vielen Fällen sind Reisebüros seit Mitte Februar leer, und das Interesse an Reisen zu diesem Zeitpunkt ist praktisch gleich Null.
W przypadku przedsiębiorstw koreańskich objętych indywidualnymi stawkami celnymi obowiązują stawki zerowe.
Der Zoll für die koreanischen Unternehmen, für die ein unternehmensspezifischer Zoll gilt, ist gleich Null.
I jeśli będziemy mieli zerowe ciśnienie, to nam powie wszystko, co chcemy wiedzieć.
Wenn der Druck gleich Null ist, wissen wir alles, was wir wissen müssen.
Cóż, z Chloe powrót do normalnego, kursy z nich nigdy śledzenia nas znowu są praktycznie zerowe.
Wenn Chloe wieder normal ist, sind die Chancen, dass sie uns weiter verfolgen gleich Null.
Musi ojciec zrozumieć, ojcze Maurice... wkłady społeczności były zerowe.
Wie Sie wissen, Bruder Maurice... sind die Beiträge der Gemeinde gleich null.
Dla wielu dietetyków, nocnego metabolizm jest w zasadzie zerowe.
Für viele dieters, ist die nächtliche Stoffwechsel im Grunde Null.
Ustawienie zerowe należy ponownie sprawdzić i w razie potrzeby powtórzyć procedurę kalibracji.
Die Nulleinstellung ist nochmals zu überprüfen und das Kalibrierverfahren erforderlichenfalls zu wiederholen.
