Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zerwano
Geflecteerde vorm van zerwać
Examples with "zerwano" and their translation in Duits
Dosłownie zerwano ze mnie spodnie na oczach innych ludzi.
Mir wurde wirklich vor den Augen anderer Leute die Hose heruntergezogen.
W październiku przewrócono dwie duże macewy, w listopadzie zerwano po raz kolejny tablicę informacyjną znajdującą się u podnóża góry.
Im Oktober wurden zwei große Grabsteine umgeworfen, und im November die Informationstafel am Fuße des Hügels erneut abgerissen.
Eksporterzy chińscy twierdzili, że zerwano związek przyczynowy, ponieważ sprzedaż jednego z producentów unijnych kierowana jest niemal wyłącznie do stron powiązanych na rynku sprzedaży wewnętrznej.
Chinesische Ausführer brachten vor, der ursächliche Zusammenhang bestehe nicht mehr, weil die Verkäufe eines der Unionshersteller nahezu ausschließlich an verbundene Parteien in einem Eigenbedarfsmarkt gingen.
Nie zmieniono polityki, nie zmieniono logiki, nie zerwano z systemem, który doprowadził nas do katastrofy!
Keine Änderung der Politik, keine Änderung der Logik und kein Bruch mit dem System, das uns in die Katastrophe geführt hat!
W ostatniej chwili umowę zerwano.
Aber in letzter Minute ist der Deal geplatzt.
Zerwano moją linię rodu.
Jetzt ist meine Erzeugerlinie gebrochen.
60% umów zerwano, banki nie będą chciały negocjować.
60% der Aufträge storniert, die Banken wollen nicht refinanzieren,
Grobowiec cesarza Herakliusza został otwarty, a jego złotą koronę zerwano mu z głowy razem z włosami zmarłego władcy.
Das Grab des Kaisers Herakleios wurde geöffnet und seine goldene Krone wurde mit den Haaren, die noch daran klebten, gestohlen.
Kiedy zerwano zaklęcie Caligariego?
Seit wann ist der Caligari-Fluch gebrochen?
Następnie, wykorzystując jako pretekst prośbę rządu emigracyjnego do Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża o zbadanie grobów katyńskich i wskazanie sprawcy, zerwano z nim stosunki (25 kwietnia 1943).
Anschließend nahmen die Sowjets das Ersuchen der Exilregierung an das Internationale Komitee des Roten Kreuzes um Untersuchung der Gräber von Katyń und Benennung der Täter zum Vorwand, um die Beziehungen zu ihr abzubrechen (25.April 1943).
Zerwano mnie z łóżka w takim pośpiechu, że dobrze, że nie zapomniałem spodni.
Ich bin so schnell aus dem Bett, fast wäre ich ohne Unterhose gekommen.
Prawdopodobnie pieczęć zerwano w czasie przeładunku i tyle.
Das Zollsiegel ist vermutlich einfach beim Entladen gebrochen, das war's.
Zerwano z przedwojennym systemem zróżnicowanych typów szkolnictwa podstawowego, zlikwidowano szkoły prywatne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zerwano in het Pools
Resultaten: 465. Exact: 20. Verstreken tijd: 54 ms.
