Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ziemskim" in Duits
To, co zawiera muzyka naszego świata połączone jest z osobistym, ziemskim sposobem odczuwania i uczuciami kompozytora.
Die Musik aus unserer Welt enthält die persönlichen, irdischen Empfindungen und Emotionen des Komponisten.
Ja przychodzę do was, abyście znaleźli życie w obecnym ziemskim czasie wielkiego zamieszania.
Ich komme zu euch, damit ihr in dieser irdischen Zeit der Verwirrung den Weg des Lebens findet.
Jesteście tak zaślepione i przywiązane do rzeczy ziemskich i myślicie o życiu ziemskim.
Ihr seid so blind und gebunden an irdische Dinge und denkt an das irdische Leben.
Prawda o ziemskim eksperymencie nie jest tylko ukladanka, jest to hologram.
Die Wahrheit über das irdische Experiment ist kein Puzzlespiel, es ist ein Hologramm.
Oślepieni słońcem i oszołomieni cieszą się ziemskim rajem.
Von der Sonne geblendet, blinzeln sie benommen ins irdische Paradies,
Niebo: jest stanem i okresem szczęścia, nie ograniczonym ziemskim czasem zmysłów, który wydaje się nie mieć początku.
Himmel: ist der Zustand und die Periode des Glücks, die nicht durch die irdische Zeit der Sinne begrenzt ist und die keinen Anfang zu haben scheint.
To jest błąd jaki wielu ludzi popełnia: zawierzają rzeczom ziemskim, ludzkim relacjom, ich własnej sile, talentom czy pięknie, albo dobroci jaką dostrzegają w innych.
Das ist ein Fehler den viele weiterhin machen: Vertrauen gegenüber irdischen Dingen, irdischen Beziehungen, ihrer eigenen Kraft, Talent oder Schönheit, oder der Güte, die sie in anderen sehen.
2018 Misją każdej kobiety w świecie ziemskim jest narodziny i wychowanie dzieci zgodnie z normami moralnymi.
2018 Die Mission jeder Frau in der irdischen Welt ist die Geburt und Erziehung von Kindern in Übereinstimmung mit den moralischen Normen.
Objaśnienie Niemożliwe, żeby małżeństwo miało samo przez się - mocą swego zaistnienia już jako sakrament stworzenia, nie służyć przekazywaniu nie tylko miłości i życia w sensie ziemskim, ale i nadprzyrodzonym.
Erklärung Es ist unmöglich und unwahrscheinlich, dass die Ehe schon an sich - schon in Kraft ihrer Entstehung als Sakraments der Schöpfung, nicht der Vermittlung dienen sollte - nicht nur der Liebe und des Lebens im irdischen Sinn, sondern auch dieses übernatürlichen.
Stanowi ono pomost między światem ziemskim, który postrzegamy za pomocą naszych pięciu zmysłów, i boskimi tworami w Uniwersum.
Es ist eine Brücke zwischen der irdischen Welt, die wir mit Hilfe unserer fünf Sinne wahrnehmen, und den göttlichen Schöpfungen im Universum.
Upierał się mówić do swego niebiańskiego Ojca tak samo, jakby rozmawiał z Józefem, swoim ziemskim ojcem.
Er bestand darauf, mit seinem himmlischen Vater ungefähr so zu sprechen wie mit Joseph, seinem irdischen Vater.
Nie mówię o ziemskim, lecz o Boskim roku.
Ich spreche nicht von dem irdischen, sondern von dem göttlichen Jahr.
Wspólnie zniszczymy Nocnych Łowców i będziemy rządzić ziemskim wymiarem.
Gemeinsam vernichten wir die Shadowhunter und herrschen Seite an Seite über das irdische Reich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ziemskim in het Pools
Suggesties
Resultaten: 193. Exact: 193. Verstreken tijd: 34 ms.
