Dane te moga byc nastepnie opracowane i zinterpretowane przez odpowiednie oprogramowanie.
Diese Dateien können dann durch entsprechende Software bearbeitet und interpretiert werden.
Odpowiedzi wskazują, że pytanie to zostało zinterpretowane na różne sposoby.
Den Antworten ist zu entnehmen, dass diese Frage unterschiedlich interpretiert wurde.
Sformułowanie zaproponowane w opinii może zostać mylnie zinterpretowane i niewłaściwie zastosowane w terenie.
Der im Stellungnahmeentwurf vorgeschlagene Wortlaut könnte von den Betroffenen falsch ausgelegt und angewandt werden.
Przepisy ustawy o transporcie zarobkowym, rozporządzenia o transporcie zarobkowym i ustawy o edukacji oraz praktyka administracyjna zostały zinterpretowane i zastosowane w identyczny sposób.
Die Bestimmungen des CTA, der CTR und des Bildungsgesetzes sowie die Verwaltungspraxis wurden in identischer Weise ausgelegt und angewendet.
Zmiany te mogą zostać przez komputer elektronicznie przetworzone i zinterpretowane.
Diese Veränderungen können dann im Computer verarbeitet und interpretiert werden.
Tak brzmiały te eufemizmy, a tak zostały zinterpretowane.
Das sind die Euphemismen, und so wurden sie interpretiert.
Podane wartości przykładowe zostałyby wtedy zinterpretowane jako trzy różne wartości.
Die Werte im Beispiel oben werden dann als drei verschiedene Werte interpretiert.
Flashe zostały na nowo zinterpretowane i narysowane przez tatuatorów z całego świata.
Diese Vorlagen wurden von Künstlern aus der ganzen Welt neu interpretiert und neu gezeichnet.
Wyniki powinny zostać zinterpretowane i przedyskutowane.
Die Ergebnisse sollten interpretiert und diskutiert werden.
Widma, chromatogramy i inne informacje analityczne powinny być dobrej jakości i w pełni zinterpretowane.
Die Spektren, Chromatogramme und anderen analytischen Informationen sollten von guter Qualität und umfassend interpretiert sein.
Twój wybór słów, długość zdania, interpunkcja i wielkie litery mogą być łatwo błędnie zinterpretowane bez wskazówek wizualnych i dźwiękowych.
Ihre Wortwahl, Satzdauer, Satzzeichen und Großschreibung können ohne visuelle und auditive Hinweise falsch interpretiert werden.
Jednakże zgromadzone dane nie zawsze są dokładne, a w niektórych przypadkach zostały nieprawidłowo zinterpretowane.
Die erfassten Daten sind jedoch nicht immer genau bzw. wurden nicht immer richtig interpretiert.
Te wyniki zostały zinterpretowane jako potwierdzenie potrzeby stosowania benfotiaminy u pacjentów, którzy wymagają wysokich wewnątrzkomórkowych koncentracji tiaminy.
Diese Ergebnisse wurden als weitere Begründung für die Verwendung von Benfotiamin bei Patienten interpretiert, die hohe intrazelluläre Konzentrationen an Thiamin benötigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
