Vertaling van "2 Statutu" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zgodnie z art. 9 ust. 2 Statutu, EBC odpowiada za prawidłowe i systematyczne wykonanie wszystkich zadań
However, according to Article 9.2 of the Statute, the ECB has to ensure that all tasks are carried out properly and consistently.
Akcje wymienione w ust. 1' lit. a) - c) niniejszego paragrafu są akcjami imiennymi, objętymi przez wspólników w wyniku przekształcenia spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w spółkę akcyjną, o którym mowa w 2 Statutu.
Shares listed in paragraph 1' subsection a) - c) of this section shall be registered shares, subscribed by the shareholders as a result of transformation of a limited liability company into a joint stock company referred to in 2 of the Statutes.
w 25 ust. 2 Statutu skreśla się pkt 4,
Na mocy art. 32 ust. 2 Statutu kwota dochodu pieniężnego danego KBC powinna być równa rocznemu dochodowi tego banku z jego aktywów, uzyskiwanych w zamian za banknoty będące w obiegu i zobowiązania z tytułu wkładów w instytucjach kredytowych.
Under the provisions of Article 32.2 of the Statute, the amount of each NCB's monetary income shall be equal to its annual income derived from its assets held against notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions.
Kworum przewidziane w art. 10 ust. 2 Statutu stanowi osiemnastu członków z prawem głosu obecnych na posiedzeniu.
The quorum provided for in Article 10(2) of the Statute shall be eighteen voting members present.
Kwota takiego wkładu podlega określeniu zgodnie z art. 49 ust. 2 Statutu.
The amount of this contribution is determined in accordance with Article 49.2 of the ESCB Statute.
Kwota takiego wkładu podlega określeniu zgodnie z art. 49 ust. 2 Statutu.
Artykuł 28 ust. 1 i art. 28 ust. 2 Statutu wymagają, aby EBC miał do dyspozycji kapitał w wysokości 5 miliardów EUR, zapewniony przez krajowe banki centralne, który stanie się kapitałem operacyjnym po ustanowieniu EBC.
Articles 28(1) and 28(2) of the Statute require that the ECB be provided by the national central banks with capital of EUR 5000 million, which is to become operational upon the establishment of the ECB.
Zgodnie z art. 32 ust. 2 Statutu ESBC wysokość dochodu pieniężnego każdego KBC równa jest jego rocznemu dochodowi uzyskanemu z aktywów odpowiadających banknotom w obiegu oraz zobowiązaniom wobec instytucji kredytowych z tytułu depozytów.
Pursuant to Article 32.2 of the Statute of the ESCB, the amount of each NCB's monetary income is equal to its annual income derived from its assets held against notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions.
Na mocy art. 32 ust. 2 Statutu ESBC wysokość dochodu pieniężnego każdego KBC równa jest jego rocznemu dochodowi uzyskanemu z aktywów odpowiadających banknotom w obiegu oraz zobowiązaniom wobec instytucji kredytowych z tytułu depozytów.
Pursuant to Article 32.2 of the Statute of the ESCB, the amount of each NCB's monetary income is equal to its annual income derived from its assets held against notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions.
Zmiany praw z papierów wartościowych emitenta dokonano w oparciu o postanowienia 6 ust. 2 Statutu Spółki.
The change of rights out of securities of the issuer has been executed upon the provisions of article 6, passage 2 of the Company's Statute.
Artykuł 21 ust. 2 Statutu ESBC nie zobowiązuje jednak banków centralnych do wykonywania funkcji agenta skarbowego.
However, Article 21.2 of the ESCB Statute does not oblige the central banks to undertake any fiscal agency functions.
Składki otrzymane przez EBC od KBC na mocy art. 49 ust. 2 Statutu są konsolidowane z odpowiednimi kwotami wykazanymi w pozycji aktywów 9.1 +
The contributions from NCBs to the ECB according to Article 49.2 of the Statute are consolidated with the respective amounts disclosed under asset item 9.1 +
