Vertaling van "Abgara" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Moje życie jest w twoich rękach, najpierw jednak pogrzebiemy Abgara jak króla.
My life is in your hands, but first we must bury Abgar like the king he was.
Królowej nie pozwolono wyjść z komnaty aż do trzeciego dnia po śmierci Abgara.
The queen was not allowed to leave her chamber until the third day after the death of Abgar.
Josar kochał Abgara, swego króla, bo ten zawsze traktował go jak brata.
Josar loved Abgar, his king, who had always treated him like a brother.
W każdym razie muszę wywiązać się z obietnicy, jaką złożyłem Tadeuszowi, twojemu wujowi Josarowi i królowej, kiedy przed kilkoma miesiącami wysłali do mnie list, by uprzedzić mnie, co może się wydarzyć po śmierci Abgara.
But in any case, I shall keep the promise I made to Thaddeus, your uncle Josar, and the queen when they sent me missives explaining what the future would hold when Abgar died.
Ale Harran nie był przyjacielem Abgara...
"But Harran was not a friend of Abgar."
Maanu chce wiedzieć, jaka była ostatnia wola Abgara.
Nie opuszczę tych, którzy w nas wierzyli, przyjaciół, z którymi się modliłam. Nie porzucę Abgara.
I will not abandon those who have placed their trust in us, the friends I have prayed with.
Według legendy wizerunek powstał na prośbę ciężko chorego króla Edessy - Abgara panującego od 13 do 50 r. n.e.
According to legend the image was created at the request of a seriously ill king Abgar of Edessa who reigned from 13 to 50 AD.
Ta tkanina czyni cuda, uzdrowiła Abgara i wielu innych, którzy zbliżyli się do niej z ufnością i wiarą.
The shroud works miracles-it healed Abgar and it has healed many more who have come to it with faith.
