Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
trust
Vertaling van "trust" in Pools
Vervoegen
kredyt zaufania
She learned the hard way to trust no one after being betrayed by her partner.
Nauczyła się w bolesny sposób ufać, ale sprawdzać, po zdradzie partnera.
When making life decisions, it's important to follow your heart and trust your instincts.
Podejmując życiowe decyzje, ważne jest, aby iść za głosem serca i ufać swoim instynktom.
His explanation was not entirely convincing, but I decided to trust him.
Jego wyjaśnienie nie było całkiem przekonujące, ale postanowiłem mu zaufać.
Sometimes you need to let go of control and trust others to help you.
Czasami musisz odpuścić sobie kontrolę i zaufać, że inni ci pomogą.
She said never again would she trust someone who had betrayed her.
Powiedziała, że nigdy więcej nie zaufa komuś, kto ją zdradził.
Throwing mud at your competitors won't make customers trust you more.
Szarganie opinii konkurencji nie sprawi, że klienci bardziej ci zaufają.
My parents trust their chartered accountant to manage their retirement investments.
Moi rodzice ufają swojemu biegłemu rewidentowi w zarządzaniu ich inwestycjami emerytalnymi.
She has a great gut feeling about people; she always knows who to trust.
Ona ma świetny szósty zmysł do ludzi; zawsze wie, komu można zaufać.
The news came straight from the horse's mouth, so we can trust it.
Wiadomość przyszła z pierwszej ręki, więc możemy jej zaufać.
Always trust yourself, even when others doubt your abilities.
Zawsze ufaj sobie, nawet gdy inni wątpią w twoje możliwości.
A sinking gut feeling warned her not to trust him completely.
Opadające przeczucie ostrzegło ją, aby mu całkowicie nie ufała.
Citizens trust the regulatory authority to enforce laws that protect their health.
Obywatele ufają, że organ regulacyjny egzekwuje prawa chroniące ich zdrowie.
His down to earth demeanor helps clients trust him immediately.
Jego przyziemny sposób bycia sprawia, że klienci natychmiast mu ufają.
Uitdrukkingen met trust: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
brains trust n.
zespół ekspertów · rada ekspertów
"The brains trust debated the economic crisis on TV."
circle of trust n.
krąg zaufania · grono zaufanych
"She only shares secrets within her circle of trust."
betray someone's trust v.
zdradzić czyjeś zaufanie
"He betrayed her trust by sharing her secret with others."
blind trust n.
ślepa wiara · bezgraniczne zaufanie
"He invested in the venture with blind trust, ignoring all warnings."
take it on trust v.
przyjmować coś na wiarę
"I took it on trust and signed, without reading the fine print."
take on trust v.
zaufać · przyjąć na wiarę
"You have to take on trust that he is honest."
trust but verify v.
ufaj, ale sprawdzaj
"Journalists should trust but verify their sources before publishing."
trust everybody, but deal the cards exp.
ufaj wszystkim, ale tasuj karty
"In business, trust everybody, but deal the cards."
trust the process v.
zaufać procesowi · ufać procesowi
"Even when it's tough, trust the process."
trust to chance v.
zdać na los
"She decided to trust to chance for her travel plans."
! trust to luck v.
zdać się na szczęście
"He didn't prepare for the exam and just trusted to luck."
! trust your gut v.
zaufaj swojemu instynktowi
"When making decisions, it's often best to trust your gut."
brain trust n.
zespół ekspertów · rada doradcza
"The company formed a brain trust to improve innovation."
sacred trust n.
święte zaufanie · święty obowiązek
"Caring for children is a sacred trust."
trust everybody, but cut the cards exp.
ufaj, ale sprawdzaj
"Trust everybody, but cut the cards to avoid being cheated."
resulting trust n.
powierniczy stosunek prawny
"A resulting trust was formed after the property transfer."
trust everybody, but cut the deck exp.
ufaj, ale sprawdzaj
"I work with everyone, but I still double-check what I’m told."
! trust me v.
zaufaj mi · uwierz mi
"You can trust me, I won't let you down."
never trust me v.
nigdy mi nie ufaj
"She warned, 'never trust me to be on time.'"
put one's trust in v.
ufać · pokładać zaufanie
"I put my trust in you to keep the secret."
Synoniemen voor trust in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60630. Exact: 60630. Verstreken tijd: 211 ms.
