Vertaling van "Adalberta" in Engels
Ojcze, nie widziałeś Adalberta?
W naszej ofercie znajdziecie mieszanki i napary sygnowane przez Sir Adalberta.
In our offer, you will find mixtures and infusions signed by Sir Adalbert.
W ocenie prezesa BGL, Adalberta Wandta, rozluźnienie tych przepisów nie jest zgodne z ich intencją, według której kabotaż ma stanowić wyjątek, a nie regułę.
In the opinion of the BGL president, Adalbert Wandt, the loosening of these provisions is not consistent with their intention, according to which cabotage is to be an exception, not a rule.
Budowa kościoła była podyktowana chęcią osłabienia władzy Adalberta, arcybiskupa archidiecezji hambursko-bremeńskiej, której podlegał wówczas kościół w Danii.
The crypt church was initially built as an attempt to weaken Adalbert, archbishop of Hamburg-Bremen, who had considerable influence on Danish clerical matters, as the head of the Danish church.
Jeśli wierzyć przekazom magdeburskim, w grudniu 968 Jordan był obecny przy intronizacji pierwszego metropolity magdeburskiego Adalberta.
If we accept a transfer from Magdeburg, in December 968 Jordan was present at the enthronement of the first metropolitan Adalbert of Magdeburg.
Podczas gdy Henryk II Kłótnik został tamtego roku ogłoszony na krótko królem, zjednoczył on pod ręką Adalberta Parmę, Piacenzę, Bergamo, Cremonę i Brescię.
When Henry II, Duke of Bavaria, was acclaimed as king that year, he united Parma, Piacenza, Bergamo, Cremona, and Brescia to Adalbert's territories.
Życiorys[edytuj] Był najstarszym synem Adalberta II, hrabiego Ballenstedt, i Adelajdy, córki Ottona, margrabiego Miśni.
Otto was the eldest son of Adalbert II, Count of Ballenstedt and Adelheid, daughter of Otto I, Margrave of Meissen.
Po studiach w Herford w Niemczech, został mianowany biskupem Islandii przez arcybiskupa Hamburga, Adalberta w 1056.
After studying in Herford in Germany, he was made bishop of Iceland in 1056 by Athelbjart, archbishop of Bremen.
Tedald (zm.) - z rodu z Canossy, syn Adalberta Atto, komes Brescii od 980, Modeny, Ferrary i Reggio od 981 oraz Mantui od 1006.
Tedald (died 1012), of the House of Canossa, was the count of Brescia from 980, Modena, Ferrara, and Reggio from 981, and Mantua from 1006.
Myślę naprzód o prezydentach krajów związanych z osobą i działalnością św. Wojciecha-Adalberta.
I think first of the Presidents of the countries linked to the person of Vojtech-Adalbert.
Daremnie. Władze sądowe, za zgodą jego ojca barona Adalberta, zesłały Miljenka do klasztoru franciszkanów na wysepce Visovac na rzece Krce, w pobliżu Szybenika.
The magistrate, with his father conte Adalberto's consent, exiled Miljenko to a Franciscan monastery on the islet of Visovac on the Krka River, not far from Šibenik.
