Afera ujawniła kilka grubych ryb potajemnie wpływających na decyzje rady miasta.
The scandal revealed several fat cats secretly influencing local council decisions.
Afera medialna była efemerydą, o której bardzo szybko zapomniano.
The media scandal was a blip on the radar, quickly forgotten.
Afera z Cambridge Analytica - alternatywny scenariusz w przypadku przechowywania danych na blockchain
The Cambridge Analytica affair - an alternative scenario of the data being stored using blockchain
Afera DSK: Kto powiedział, że to Europa powinna zarządzać MFW?
Strauss-Kahn affair: Who said Europe should run the IMF?
Afera jest oto, że nikomu nie wolno dotykać mojego jedzenia.
The big deal is that nobody touches food on my plate.
Afera zagoniła ministra w kozi róg, pozostawiając rezygnację bardzo prawdopodobną.
The scandal backed the minister into a corner, leaving resignation likely.
Afera wywołała lawinę oskarżeń ze strony byłych pracowników i partnerów biznesowych.
The scandal triggered an avalanche of accusations from former employees and business partners.
Afera korupcyjna zadała dotkliwy cios zaufaniu społecznemu do lokalnych władz.
The corruption scandal dealt a damaging blow to public trust in local authorities.
Afera hakerska zadała druzgocący cios zaufaniu publicznemu do tej platformy.
The hacking scandal dealt a devastating blow to public trust in the platform.
Afera plagiatowa spowodowała natychmiastowy upadek z łaski w środowisku akademickim.
Her plagiarism scandal triggered an immediate descent from grace in academic circles.
Afera udowodniła, że każdy ma swoją cenę, nawet szanowani lokalni działacze.
The scandal proved that every man has a price, even respected community leaders.
Afera po raz kolejny dowiodła, że w polityce kradzione nie tuczy.
The scandal proved once more that ill-gotten gains never prosper in politics.
Afera pokazuje, że do tanga trzeba dwojga; zawiodła firma i regulatorzy.
The scandal shows it takes two to tango; the company and regulators failed.
