Aleje były wciąż brudne, śmieci wciąż cuchnęły, nie było paniki na ulicach - po prostu wiele smutku, na twarzach ludzi,
The alleys were still dirty; the garbage still smelled; there was no panic in the streets - just a lot of grief,
13:45 Aleje Warmii i Mazur: wartość przyrodnicza i sposoby ochrony - prezentacja Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Olsztynie
13:45 Warmia and Mazury's alleys: natural value and conservation methods - presentation by Regional Directorate for Environmental Protection in Olsztyn
Aleje kochanków były puste.
Lovers' lanes were emptied.
Kiedy Vander... zmarł, Silco zalał Aleje Migotem.
After Vander... ...died, Silco flooded the lanes with Shimmer.
Aleje przebiegają pionowo i przecinają się prostopadle z ulicami.
Avenues run vertically to intersect at right angles with the streets.
Aleje i obszary, w których można podziwiać przebłyski i lokalną florę i swobodnie bawić się z czworonożnymi przyjaciółmi.
Avenues and areas where you can admire glimpses and local flora and play freely with your 4-legged friends.
Aleje udekorowane są *kolorowymy kwiatami.
Alleys decorated with colorful flowers.
Aleje Pisarzy choć nowe, lecz już prestiżowe, będą stanowić jeszcze jedną artystyczną formę istnienia tego miasta.
New but already prestigious Avenue of the Writers will constitute another artistic form of the existence of this city.
Tych trzech zidentyfikowano jako uciekinierów, którzy zostali skierowani przez hrabstwo w ramach procesu do ośrodka przejściowego "Aleje opieki".
Well, these three were all I.D.'d as runaways and referred to the Avenues of Care Halfway House by the county as part of their plea agreements.
Dzisiejsze Aleje stanowiły wówczas wał fortyfikacyjny, chroniący Kraków od zachodu.
Today's Avenues were at first the rampart protecting Cracow from the West.
Wszystkie zakątki sanktuarium oraz plac przed nim, parki, Aleje Najświętszej Maryi Panny i przyległe ulice i zaułki zapełniała w tych dniach rzesza młodych ludzi z całego świata (ok.
All parts of the sanctuary and the square in front of it, the parks, the Most Blessed Virgin Mary Avenues as well as the adjacent streets and corners were filled with young people from all over the world (ca.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.