Vertaling van "Aleuty" in Engels
"Oglala" była okrętem flagowym podczas wyprawy badawczej na Aleuty w 1934.
Były one głównie w północnych obszarach, takich jak północna Syberia, Aleuty i Alaska.
They have been mostly in northern areas like Northern Siberia, the Aleutian Islands and Alaska.
Wszystkie te archipelagi w kształcie łuku są położone w skraju Płyty pacyficznej i bardzo odczuwają działalność sejsmiczną, lecz mimo to nadają się do zamieszkania; Aleuty leżą pomiędzy pacyficzną a północnoamerykańską płytą tektoniczną.
All these island arcs are at the edge of the Pacific Plate and experience much seismic activity, but are still habitable; the Aleutians lie between the Pacific and North American tectonic plates.
Okręt wziął udział w inwazji na Aleuty w czerwcu 1942.
The Japanese had invaded the Aleutians in June 1942.
Atak dywersyjny na Aleuty na północnym Pacyfiku miał odwrócić uwagę floty USA, podczas gdy siły okupacyjne przejmowałyby Midway.
A diversionary attack on the Aleutian islands in the North Pacific would draw away part of the U.S. fleet, while Midway was seized by an occupation force.
Pod koniec maja 1942 roku, w ramach wysiłków mających na celu znalezienie i zniszczenie nieuchwytnych amerykańskich lotniskowców, japońskie siły zorganizowały atak na Aleuty na wodach Alaski i atol Midway na Zachodnim Pacyfiku.
In late May 1942, in an effort to draw out and destroy the elusive American carriers, Japanese forces organized attacks on the Aleutian Islands in Alaska and Midway Atoll in the Western Pacific.
6-7 czerwca - desant japoński na wyspach Attu i Kiska (Aleuty).
On June 6-7, the Japanese occupied the two Aleutian islands of Aleut and Kiska.
W czerwcu 1942 w ramach operacji Midway Japończycy zaatakowali Aleuty, archipelag położony na południe od wybrzeża Alaski.
In June 1942, as part of the Japanese Midway operation, the Japanese attacked the Aleutian islands, off the south coast of Alaska.
Dlatego, nie posoliwszy chleba, ale bez strat, grupa wróciła na aleuty.
So, empty-handed, but without loss, the band returned to the Aleutian Islands.
W rzeczywistości, japoński plan stanowił następujący: podczas gdy piąta flota porusza się na aleuty, pierwsza szybki grupa (łącznie dwadzieścia jeden statek bojowy, w tym cztery lotniskowca) prowadzi nagły atak na midway.
In fact, the Japanese plan was the following: while the fifth fleet is moving into the aleutian islands, the first speed group (only twenty-one fighting ship, including four aircraft carrier) carries out a surprise attack on midway.
Aleuty zostały zaatakowane admirale.
W negocjacjach, które odbywały się przez telefon i w jego gabinecie (Aleuty, 45 A), on wyraźnie powiedział o chęci uzyskania 200 tysięcy dolarów na konto w Tajlandii i % od sprzedaży na prom.
In the negotiations, which were conducted by phone and in his office (Aleut, And 45), he clearly expressed the desire to receive 200 thousand dollars to a Bank account in Thailand and a % from the sale of the ferry.
Dnia 3 czerwca 1942 roku siły japońskie zgodnie z oczekiwaniami zaatakowały Aleuty.
