Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Althingi
Vertaling van "Althingi" in Pools
Althingu
Althingi
The resolution of Iceland's parliament, the Althingi, on 16 July 2009 mandating the Icelandic government to lodge an application to join the EU is still in force.
Uchwała parlamentu Islandii, Althingu, z 16 lipca 2009 r., upoważniająca islandzki rząd do złożenia wniosku w sprawie akcesji do UE, pozostaje nadal w mocy.
Would you like to see a provision in the new Constitution authorising the election of particular individuals to the Althingi more than is the case at present?
Czy chcesz, aby nowa Konstytucja zawierała klauzulę, prowadzącą do tego, by w wyborach do Althingu w większym niż obecnie stopniu oddawano głos na konkretne jednostki?
These provisions cover the presidential elections, presidential immunity, the residence and aspects of the functions of the president, e.g. as regards his or her role in approving legislation, pardoning convicted persons, dissolving the Althingi, enacting provisory legislation, etc.
Znajdują się tam informacje m.in. na temat wyborów prezydenckich, immunitetu, siedziby, a także o jego zadaniach, np. o zatwierdzaniu ustaw, prawie łaski, odwoływaniu parlamentu, powoływaniu ustaw tymczasowych i innych.
However, I was disappointed that the second referendum was necessary after the intense renegotiation and the approval of the Althingi, the Icelandic Parliament.
Byłam jednak rozczarowana koniecznością przeprowadzenia drugiego referendum po intensywnych renegocjacjach i zatwierdzeniu ich wyników przez Althingi, islandzki parlament.
The Government subsequently proposed a bill of law to the Althingi which was adopted and entered into force on 1 July 2010, as Act No 75/2010.
Następnie rząd przedstawił Althingi wniosek w sprawie ustawy, który został przyjęty i wszedł w życie w dniu 1 lipca 2010 r. jako ustawa nr 75/2010.
The establishment of Althingi marks the formation of the Icelandic Commonwealth, although it had no executive power.
Utworzenie Althingu dało początek islandzkiej wspólnocie, aczkolwiek nie posiadał on władzy wykonawczej.
However, this view is contrary to the view expressed in the submission of the Icelandic authorities, as set out in the report referred to above by the Minister of Economic Affairs to the Althingi and to the views of ICA.
Spostrzeżenie to stoi jednak w sprzeczności z opinią wyrażoną przez władze islandzkie, jak określono we wskazanym wyżej sprawozdaniu Ministra Spraw Gospodarczych dla Althingi, oraz z poglądami ICA.
Welcomes the establishment of the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee in October 2010 and is convinced that this forum will contribute to enhancing cooperation between the Althingi and the European Parliament during the accession process
z zadowoleniem przyjmuje utworzenie w październiku 2010 r. wspólnej komisji parlamentarnej UE-Islandia i wyraża przekonanie, że forum to przyczyni się w trakcie procesu akcesyjnego do zacieśnienia współpracy między zgromadzeniem ogólnym Islandii (Althingi) a Parlamentem Europejskim
Highlights the excellent cooperation between the Members of the European Parliament and the members of the Althingi in the framework of the EEA Joint Parliamentary Committee and expects an equally fruitful collaboration in the new EP-Iceland Joint Parliamentary Committee
zwraca uwagę na doskonałą współpracę między posłami do Parlamentu Europejskiego a ich odpowiednikami z parlamentu islandzkiego (Althingi) w ramach Wspólnego Komitetu Parlamentarnego EOG i oczekuje równie owocnej współpracy w ramach nowej wspólnej komisji parlamentarnej PE-Islandia
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the President of the Althingi and the Government of Iceland.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa, rządom i parlamentom państw członkowskich oraz przewodniczącemu parlamentu (Althingi) i rządowi Islandii.
On this subject see for instance the report of the Minister of Economic Affairs to the Althingi of March 2012, Future Structure of the Icelandic Financial System.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na ten przykład sprawozdanie Ministra Spraw Gospodarczych dla Althingi z marca 2012 r. Future Structure of the Icelandic Financial System.
See Chapter 6 of the report by the Minister of Economic Affairs to the Althingi, The Future Structure of the Icelandic Financial System, available at
Zob. rozdział 6 sprawozdania Ministra Spraw Gospodarczych dla Althingi Future Structure of the Icelandic Financial System, dostępny pod adresem.
Margrét Tryggvadóttir (Parliament of Iceland - ALTHINGI) (No 0477/2011); Association des Parents d'Elèves de l'Ecole Européenne (APEEE) (8000 signatures) (No 0478/2011).
Margrét Tryggvadóttir (Parlament Islandii - ALTHINGI) (nr 0477/2011); Stowarzyszenie Rodziców Uczniów Szkoły Europejskiej APEEE (Association des Parents d'élèves de l'École européenne) (8000 podpisów) (nr 0478/2011).
Synoniemen voor Althingi in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
alþingi
1
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 14 ms.
