Vertaling van "Atakamy" in Engels
W 1971 roku, na niektórych terenach Atakamy zanotowano pierwszy od 400 lat opad deszczu.
In 1971, for the first time in 400 years rainfall was recorded in some areas of Atacama.
Podobnie, jak dzień wcześniej zawodnicy zdążyli porządnie zmarznąć zanim poczuli żar lejący się z nieba pośród piasków i kamieni Atakamy.
Like the day before, the contestants got pretty chilled before they felt the merciless heat among the sands and rocks of the Atacama.
Uchwycił nie tylko piękny ośnieżony krajobraz Atakamy i stojące na szczycie góry kopuły VLT, ale także niesamowite nocne niebo.
He captured not only the beautiful snowy landscape of the Atacama and the mountaintop domes of the VLT, but also an incredible night sky.
Na północy suche pustynne tereny Atakamy oddzielają matorral od rozciągających się na północy Ameryki Południowej lasów równikowych.
To the north is the extremely dry Atacama desert, which separates the Matorral from the tropical forests of northern South America.
Dzikie piękno Atakamy rozciąga się pasem wzdłuż Chile na długości ponad 900 kilometrów pomiędzy Andami i Pacyfikiem.
The wild beauty of the Atacama belt stretches along Chile for over 900 kilometers between the Andes and the Pacific.
Czas na serce Atakamy - San Pedro de Atacama.
That was time for heart of Atacama - San Pedro de Atacama.
Deszcz ciągle nie pada w sercu Atakamy w północnym Chile, ale warunki pogodowe do uprawiania paralotniarstwa staja się jeszcze lepsze niż w przeciętnym roku: termiki są szersze, cumulusy znaczą strefy noszeń, i osiągalne są dłuższe przeloty.
It still does not rain in the hart of the desert in Northern Chile but paragliding conditions get even better than on an average year: thermals are wider, cumulus clouds mark lift zones, and achievable flight distances are bigger.
Czekam na piasek i ogromne wydmy charakterystyczne dla Atakamy - zakończył z uśmiechem Rafał Sonik.
I'm looking forward to the sand and the huge dunes that are so characteristic of Atacama,' ended Rafał Sonik with a smile.
Do Salar de Uyuni muszę dostać się od strony Atakamy w Chile, co oznacza pokonanie tysiąc stu kilometrów przez skalno-pustynne pustkowie bez dróg.
I have to get to Salar de Uyuni through Atacama desert in Chile, which means travelling through 1100 kilometers through rocky and desert wastelands with no roads.
Zwłaszcza jeśli planuje się dalsze wypady na laguny Atakamy czy w stronę Boliwii na Salar de Uyuni.
Especially, if you're planning further trips to Atacama lagunas or Salar de Uyuni in Bolivia.
El Gordo została zaobserwowana w przeglądzie mikrofalowego promieniowania tła za pomocą Kosmologicznego Teleskopu Atakamy (ACT).
El Gordo was picked up in a survey of the microwave background with the Atacama Cosmology Telescope.
Kosmiczny Teleskop Atakamy (ACT) jest sześciometrowym teleskopem na Cerro Toco na pustyni Atakama w północnym Chile, niedaleko ALMA.
The Atacama Cosmology Telescope (ACT) is a six-metre telescope on Cerro Toco in the Atacama Desert in the north of Chile and close to the site of ALMA.
Wgłąb lądu powietrze jest tak gorące że wilgoć się nie skrapla więc ten znikomy pasek pustyni jest faktycznie jedyną częścią Atakamy gdzie życie może istnieć.
Further inland the air remains so warm that its moisture does not condense so this slender strip of desert is virtually the only part of the Atacama where life can exist.
