Awans, o którym marzył, nagle znalazł się poza jego zasięgiem.
The promotion he dreamed about was suddenly beyond his grasp.
Awans po prostu spadł mu z nieba, gdy szef nagle zrezygnował.
The promotion just dropped into his lap after his boss suddenly quit.
Awans w końcu uczynił ją bohaterką w oczach jej rodziców.
The promotion made her a hero in her parents' eyes at last.
Awans przyszedł, lecz to było pyrrusowe zwycięstwo kosztem jego zdrowia.
The promotion came, yet the victory was dearly bought with his health.
Awans jest bardzo prawdopodobny, jeśli nadal będzie dobrze pracować.
A promotion is most likely if she continues to perform well.
Awans wydawał się poza jego zasięgiem, dopóki nie poprawił swoich umiejętności przywódczych.
The promotion seemed beyond his grasp until he finally improved his leadership skills.
Awans dostał na tacy, bo jego wujek jest właścicielem firmy.
He got the promotion on a plate because his uncle owns the company.
Awans jest w zasięgu jej ręki, jeśli nadal będzie osiągać tak dobre wyniki.
A promotion is within her grasp if she keeps delivering such strong results.
Awans brzmi świetnie, ale w biurze nie wszystko jest różowe.
The promotion sounds great, but it is not all rosy at the office.
Awans jest w jego mocy, ale nalega na uczciwe procedury dla wszystkich.
Promotion is in his power, but he insists on fair procedures for everyone.
Awans poczuł się jak szczęśliwy traf po latach ciężkiej pracy.
The promotion felt like a lucky break after years of hard work.
Awans jednego z trybików może zwiększyć motywację wśród innych członków zespołu.
The promotion of a cog can boost motivation among other team members.
Awans dostał dzięki ukłonom i uniżoności, zamiast wykazać się prawdziwymi kompetencjami.
He got the promotion by bowing and scraping instead of showing real competence.
