A promotion like this is rare, and absolutely worth swinging for.
Taka promocja zdarza się rzadko i jest absolutnie warta ryzyka.
I felt hosed when I discovered the truth behind the promotion.
Czułem się nabity w butelkę, gdy odkryłem prawdę o tej promocji.
He said there might be a chance for promotion at work.
Powiedział, że w pracy może pojawić się szansa na awans.
She cracked through her self-doubt and applied for the promotion anyway.
Pokonała przeszkody własnych wątpliwości i mimo wszystko złożyła podanie o awans.
He was in raptures over the news of his long-awaited promotion.
Był w siódmym niebie z powodu wiadomości o długo wyczekiwanym awansie.
She managed to snatch and grab a promotion before anyone else applied.
Udało jej się chwycić okazję awansu, zanim ktokolwiek inny złożył podanie.
After receiving the promotion, she was soaring high for weeks.
Po otrzymaniu awansu była w siódmym niebie przez całe tygodnie.
The news of his promotion spread all over the company quickly.
Wieść o jego awansie szybko rozeszła się wszędzie w firmie.
She fell foul of office politics and lost her chance for promotion.
Wpadła w tarapaty przez biurowe intrygi i straciła szansę na awans.
His attitude towards work has shifted for the better since the promotion.
Jego podejście do pracy zmieniło się na lepsze od czasu awansu.
His chance for promotion went out of the window after that mistake.
Jego szansa na awans przepadła jak kamień w wodę po tym błędzie.
To get this promotion, I was put through fire and water.
Aby dostać ten awans, musiałem przejść przez ogień i wodę.
She remained mum about her promotion until it was officially announced today.
Milczała na temat awansu, dopóki dziś oficjalnie go nie ogłoszono.