Vertaling van "BIL" in Engels
W takim przypadku, wystarczy odnaleźć, pobrać oraz zainstalować aplikację, która obsługuje pliki w formacie BIL - programy tego typu dostępne są poniżej.
In this case, it is sufficient to find, download and install an application that supports the BIL file format - this type of programs are available below.
Po zainstalowaniu jednej z aplikacji z listy programów którą tutaj znalazłeś, powinieneś już bez problemu mieć możliwość otwarcia czy też edycji pliku z rozszerzeniem BIL.
When you install one of the applications from the list of programs that you found here, you should be able to open or edit the file with the BIL extension without any issue.
Po zainstalowaniu jednej z aplikacji z listy programów którą tutaj znalazłeś, powinieneś już bez problemu mieć możliwość otwarcia czy też edycji pliku z rozszerzeniem BIL.
When you install one of the applications from the list of programs that you found here, you should be able to open or edit the file with the UPOI extension without any issue.
Po zainstalowaniu jednej z aplikacji z listy programów którą tutaj znalazłeś, powinieneś już bez problemu mieć możliwość otwarcia czy też edycji pliku z rozszerzeniem BIL.
When you install one of the applications from the list of programs that you found here, you should be able to open or edit the file with the E00 extension without any issue.
Mamy nadzieję, że pomogliśmy Ci rozwiązać problem z plikiem BIL.
We hope we helped you solve the problem with the EAZ file.
Niestety, jeżeli po wykonaniu dwóch wcześniej opisanych czynności (próby znalezienia swojego pliku APR przekonwertowanego przez inną osobę, oraz próby samodzielnej jego konwersji do formatu BIL) nadal masz problem ze swoim plikiem, to rozwiązań zostało już niewiele.
If, steps (trying to find your APR file converted by someone else, and the attempt to convert it to #IS# on your own) you still have a problem with your file, then there are only a few solutions left.
Najważniejsze informacje powinny zostać zachowane, jednak jeżeli zależy Ci na tym aby plik po konwersji z APR do BIL był identyczny, musisz rozważnie postępować i wybrać odpowiednią aplikację z listy poniżej.
The most important information should be stored but if you want that this file after conversion from APR to BIP was the same, you need to do it carefully and select the proper application from the list below.
Ponadto znalezienie nabywcy Dexia BIL było pilne, aby ochronić interesy deponentów i klientów banku, zabezpieczyć wartość banku i wyeliminować ryzyko przeniesienia skutków na pozostałą część systemu finansowego.
Furthermore, it was urgent to find a buyer for Dexia BIL in order to protect the bank's depositors and customers, to preserve the bank's value, and to reduce the risks of contagion to the rest of the financial system.
Wyłączność została formalnie przyznana dopiero dwa tygodnie później, a więc inni kandydaci poważnie zainteresowani nabyciem Dexia BIL mieli odpowiednią ilość czasu, aby zgłosić swoją ewentualną kandydaturę.
Exclusive negotiations were not formally opened until more than two weeks later, so any other serious candidates interested in buying Dexia BIL would have had more than enough time to express their interest.
W tych okolicznościach procedurę sprzedaży Dexia BIL można uznać za procedurę prowadzona w sposób otwarty, przejrzysty i oparty na zasadzie niedyskryminacji, zapewniającą ustalenie ceny na poziomie rynkowym.
Under these circumstances, the sale process for Dexia BIL may be regarded as an open, transparent and non-discriminatory process, such as to ensure the formation of a market price.
W każdym razie ograniczenie wielkości Dexia BIL w związku z wykluczeniem niektórych rodzajów działalności ze sprzedaży jest wystarczająco znaczące, by nie było konieczne zastosowanie dodatkowych środków.
In any event, the reduction in the size of Dexia BIL through the businesses excluded from the sale is sufficiently large not to require additional measures.
Transformacja plików LAS w jednym pliku rastrowego w formacie BIL z 5 rozmiarów metrów piksela.
Transformation of LAS files to a single raster file in BIL format with 5 meters pixel size of.
Udział Dexia BIL w rynku w luksemburskim systemie bankowym wynosi około [10 - 15] % w zakresie depozytów, [10 - 15] % w zakresie pożyczek i [5 - 10] % w zakresie aktywów zarządzanych w ramach bankowości prywatnej.
Dexia BIL's market shares in the Luxembourg banking system are approximately [10-15] % by volume of deposits, [10-15] % by volume of loans and [5-10] % of assets under management in the private banking sector.
