Szlachetny Banko, którego zasługi nie są mniejsze, niech do serca mego cię przytulę.
Noble Banquo, that has no less deserved let me enfold thee and hold thee to my heart.
Piję za radość przy tym stole i za naszego przyjaciela Banko, którego nam brak.
I drink to the general joy of the whole table and to our dear friend Banquo, whom we miss.
Banko, nasz pan zamordowany.
Banquo, our royal master's murdered.
Kim, do diaska, jest Banko?
Who the hell is Banquo?
Czy Banko opuścił dwór?
Is Banquo gone from court?
Piję za radość przy tym stole i za naszego przyjaciela Banko, którego nam brak. Oby tu przybył.
I drink to the general joy of the whole table and to our dear friend Banquo, whom we miss.
Makbet zamordował Banko, więc ten powraca, by go nawiedzać.
Macbeth had Banquo killed so Banquo's come back to haunt him.
Fleance! Banko! Powstańcie z grobów i ruszcie niby zjawy, by dorównać tej zgrozie.
Fleance! Banquo! Rise up as from your graves... and walk like spirits to countenance this horror.
Wtedy Makbet i Banko, przywdziawszy zbroje, stanęli naprzeciw niego.
Till that Macbeth and Banquo, lapped in proof, confronted him with self-comparisons.
Wszak wiesz, że Banko i Fleance jeszcze żyją.
Thou know'st that Banquo, and his Fleance, lives?
Wiesz, że Banko i jego Fleance żyją.
Thou knowest that Banquo, and his Fleance, lives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
