Baty dla niego, sznur dla nas.
The whip for him, the rope for us.
Kierowani przez ludzi uzbrojonych w pistolety, baty, i noże.
Driven by men armed with pistol, whip, and bowie knife.
Baty, kobiety i morderstwo to mój szczęśliwy dzień.
Whips, women and murder - sounds like my lucky day.
Baty, które cię uderzały, były z wełny.
The whips that beat you were made of wool.
Baty, kobiety i morderstwo...
Whips, women, and murder.
Świt... Baty świstają, barbarzyńcy wyją.
Dawn. Whips crack. Barbarians howl.
Mamy używane baty, ale te nie są tak drogie.
We do have used whips, but these are not that expensive.
Szybko, kup dwie pary ciapków od Baty.
Quickly, bring two pairs of chappals from Bata.
Baty, które zgarnęliśmy przez ostatnie lata, mocno nas cofnęły.
The beating we took over these last few years you know has set us way back.
Baty, które zgarnęliśmy przez ostatnie lata, mocno nas cofnęły.
The beating we took over these last few years, you know has set us way back.
Obecnie rozmawiamy z przyjacielem Baty, który twierdzi, że nie mógł wsiąść do autobusu.
Right now we're talking to a friend of Bata's who claims he couldn't get on the bus.
Zamiast drogiej skóry zaczął używać płótna, dzięki czemu na buty "od Baty" mógł sobie pozwolić niemal każdy.
Instead of expensive leather, he began to use canvas, so almost everybody could afford to buy "Bat'ovky" shoes and sales increased.
