Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
whip
View images
Vertaling van "whip" in Pools
Vervoegen
A good buggy whip can make all the difference in steering a reluctant horse.
Dobry bat do powozu może mieć ogromne znaczenie przy kierowaniu opornym koniem.
At the antique shop, a beautifully crafted buggy whip caught her eye immediately.
W sklepie z antykami pięknie wykonany bat dorożkarski od razu przykuł jej uwagę.
The lashed whip curled back, showing its power with every crack.
Postrzępiony bicz zawijał się z powrotem, pokazując swoją moc każdym trzaskiem.
A good captain uses his brain, not just his whip.
Dobry dowódca używa swojego mózgu, a nie tylko bicza.
She practiced until the whiplash of her whip was flawless and powerful.
Ćwiczyła, aż dźwięk jej bata stał się bezbłędny i potężny.
He expertly handled the whip, creating a sharp whiplash that startled everyone nearby.
Zręcznie operował batem, wywołując ostre trzaśnięcie, które zaskoczyło wszystkich dookoła.
I beat her with a whip and she never get tired.
Biłem ją batem, a ona nigdy nie była zmęczona.
Then during the act, he tickled the wound with his whip.
Później podczas występu, łaskotał go po ranie swoim batem.
I beat her with a whip and she never get tired.
Biłem ją batem, a ona nigdy się nie męczyła.
With a sneer, the brutal slave driver cracked the whip, demanding obedience.
Z szyderczym uśmiechem, brutalny poganiac trzasnął batem, żądając posłuszeństwa.
The strict teacher cracked the whip to maintain discipline in the classroom.
Surowy nauczyciel trzymał uczniów krótko, aby utrzymać dyscyplinę w klasie.
The government cracked the whip on tax evaders with new strict regulations.
Rząd przykręcił śrubę oszustom podatkowym, wprowadzając nowe surowe przepisy.
The new boss cracked the whip, demanding longer hours and faster results.
Nowy szef przykręcił śrubę, wymagając dłuższych godzin pracy i szybszych rezultatów.
Images of whip
bicz
mus
bita śmietana
Uitdrukkingen met whip: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
crack a whip v.
wywierać presję · trzymać w ryzach
"The manager cracked a whip to meet the deadline."
! whip up v.
przygotować · przygotowywać
"She can whip up a meal in minutes."
smart as a whip adj.
bystry · inteligentny
"She solved the puzzle quickly, proving she's smart as a whip."
crack the whip v.
trzymać w ryzach · pokazać autorytet
"The coach had to crack the whip to get the team to focus."
! fair crack of the whip exp.
daj mi uczciwą szansę
"Fair crack of the whip, give me a chance to explain!"
hold the whip hand v.
mieć kontrolę · trzymać władzę
"In negotiations, she always holds the whip hand."
whip back v.
odwijać się · cofnąć się
"The flag whipped back in the strong wind."
! whip in v.
szybko wstawić · szybko wprowadzić
"He decided to whip in a few extra slides before the presentation."
! whip into shape v.
przygotować · dopracować
"The coach will whip the team into shape before the finals."
! whip off v.
szybko zdjąć · nagle zdjąć
"He whipped off his hat as he entered the room."
! whip out v.
wyciągnąć · wyjąć
"He whipped out his phone to take a picture."
! whip the crowd v.
dodawać energii · dodać energii
"The coach whipped the crowd with his speech."
! whip through v.
szybko uporać się
"She managed to whip through her homework in an hour."
whip up a storm v.
wywołać burzę · spowodować zamieszanie
"The sudden announcement whipped up a storm in the office."
whip up the crowd v.
podburzać tłum · podburzyć tłum
"The speaker tried to whip up the crowd before the concert."
have the whip hand v.
mieć przewagę · mieć kontrolę
"She has the whip hand in the negotiations."
whip into a frenzy v.
rozpalić do czerwoności
"The speaker whipped the crowd into a frenzy with his words."
! whip past v.
przemknąć obok · przejechać błyskawicznie obok
"The car whipped past the bus stop."
majority whip n.
rzecznik dyscypliny większości
"The majority whip secured enough votes for the bill."
whip hand n.
przewaga · kontrola
"He maintained the whip hand in the negotiations."
Synoniemen voor whip in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
whip it
1620
whip out
860
pistol-whip
640
whip in
590
smart as a whip
460
whip up
4200
whip cream
640
whip hand
600
Resultaten: 3585. Exact: 3585. Verstreken tijd: 39 ms.
