Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whip
View images
Vertaling van "whip" in Pools
Vervoegen
She practiced until the whiplash of her whip was flawless and powerful.
Ćwiczyła, aż dźwięk jej bata stał się bezbłędny i potężny.
The strict teacher cracked the whip to maintain discipline in the classroom.
Surowy nauczyciel trzymał uczniów krótko, aby utrzymać dyscyplinę w klasie.
He watched as the strong winds began to whip through the trees.
Obserwował, jak silny wiatr zaczął szaleńczo wirować między drzewami.
The director cracked a whip as deadlines approached and tensions inched higher.
Dyrektor rządził twardą ręką, gdy zbliżały się terminy i rosły napięcia.
The principal cracked a whip after repeated incidents of bullying at school.
Dyrektor szkoły rządził twardą ręką po serii incydentów z przemocą.
Her specialty was a coconut whip that left everyone wanting more.
Jej specjalnością był kokosowy krem, który wszystkim przypadł do gustu.
The new manager likes to crack a whip to keep everyone productive.
Nowy kierownik lubi rządzić twardą ręką, żeby wszyscy byli produktywni.
The government cracked the whip on tax evaders with new strict regulations.
Rząd przykręcił śrubę oszustom podatkowym, wprowadzając nowe surowe przepisy.
Members respected the whip for their impartiality in enforcing the rules.
Członkowie szanowali rzecznika dyscypliny za jego bezstronność w egzekwowaniu zasad.
The new boss cracked the whip, demanding longer hours and faster results.
Nowy szef przykręcił śrubę, wymagając dłuższych godzin pracy i szybszych rezultatów.
The coach instructed the team to whip themselves into shape for the tournament.
Trener polecił drużynie, by wzięli się ostro do roboty przed turniejem.
You can whip the cat all day, but nothing will magically change.
Możesz cały dzień płakać i narzekać, ale nic się cudownie nie zmieni.
They agreed to whip the cat together and stop ordering so much takeout.
Uzgodnili, że razem będą zaciskać pasa i przestaną tyle zamawiać jedzenia.
Images of whip
bicz
pejcz
mus
bita śmietana
Uitdrukkingen met whip: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
crack a whip v.
wywierać presję · trzymać w ryzach
"The manager cracked a whip to meet the deadline."
! whip up v.
przygotować · przygotowywać
"She can whip up a meal in minutes."
smart as a whip adj.
bystry jak błyskawica
"She solved the puzzle quickly, proving she's smart as a whip."
crack the whip v.
przykręcać śrubę
"The coach had to crack the whip to get the team to focus."
! fair crack of the whip exp.
daj mi uczciwą szansę
"Fair crack of the whip, give me a chance to explain!"
hold the whip hand v.
mieć kontrolę · trzymać władzę
"In negotiations, she always holds the whip hand."
whip back v.
odwijać się · cofnąć się
"The flag whipped back in the strong wind."
! whip in v.
wrzucać · wrzucić
"He decided to whip in a few extra slides before the presentation."
! whip into shape v.
przygotować · dopracować
"The coach will whip the team into shape before the finals."
! whip off v.
szybko zdjąć · nagle zdjąć
"He whipped off his hat as he entered the room."
! whip out v.
wyciągnąć · wyjąć
"He whipped out his phone to take a picture."
! whip the crowd v.
dodawać energii · dodać energii
"The coach whipped the crowd with his speech."
! whip through v.
szybko uporać się
"She managed to whip through her homework in an hour."
whip up a storm v.
wywoływać burzę · wywołać burzę
"The sudden announcement whipped up a storm in the office."
whip up the crowd v.
podburzać tłum · podburzyć tłum
"The speaker tried to whip up the crowd before the concert."
have the whip hand v.
mieć przewagę · mieć kontrolę
"She has the whip hand in the negotiations."
whip into a frenzy v.
rozpalić do czerwoności
"The speaker whipped the crowd into a frenzy with his words."
! whip past v.
przemknąć obok · przejechać błyskawicznie obok
"The car whipped past the bus stop."
majority whip n.
rzecznik dyscypliny większości
"The majority whip secured enough votes for the bill."
whip hand n.
przewaga
"He maintained the whip hand in the negotiations."
Synoniemen voor whip in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
whip it
1620
whip out
860
pistol-whip
640
whip in
590
smart as a whip
460
whip up
4200
whip cream
640
whip hand
600
Resultaten: 3636. Exact: 3636. Verstreken tijd: 27 ms.
