Biorca dostaje na przykład nowe serce i do tego - komórki, które się panoszą w jego organizmie.
For example, the recipient gets a new heart and some cells that start functioning in his body.
Biorca lub szczep macierzysty/linia komórkowa powinny być wolne od znanych, potencjalnie szkodliwych, biologicznych czynników zanieczyszczających (symbionty, mykoplazma, wirusy, wiroidy itp.).
The recipient or parental strain/cell line should be free of known biological contaminating agents (symbionts, mycoplasma, viruses, viroids, etc.), which are potentially harmful.
Więc jeśli przekroczy ją Biorca, to oznacza, że uwolni wspomnienia?
So, if a receiver crosses it, is that means the memories get set free?
Biorca, którego szkolisz zaginął.
W negocjacjach udany biorca rozumie znaczenie kompromisu.
In negotiations, a successful taker understands the importance of compromise.
Dawca... i biorca stworzenia... ochrzczony w krwi.
The giver... and taker of creation... baptized in blood.
Biorca musi ufać rzecznika, szanować jego zdanie i nie podważa jego kompetencje.
The Recipient must trust the speaker to respect his opinion and not questioning his competence.
Chłopca? - Tak. Biorca nerki to 16-latek z chroniczną niewydolnością i śródmiąższowym zapaleniem nerek.
The kidney recipient is a 16-year-old in chronic renal failure from interstitial nephritis.
Biorca to tylko bieda, problemy, patologia, ewentualnie słodka wdzięczność (patrz: uśmiechnięte twarze afrykańskich dzieci po otrzymaniu darów).
The Taker is only poverty, problems, pathology, possibly sweet thankfulness (look: smiling faces of African children after they've received relief).
Cztery osoby powiedziały nie. Biorca z Illinois zgodził się.
I got four no's over the phone and one yes from a recipient in Illinois.
Jonas, nasz Biorca Pamięci, spadł z krawędzi.
Jonas, our Receiver of Memory, lost to the Edge.
Jonas, nasz Biorca Pamięci, spadł z krawędzi.
Jonas, our Receiver of Memories, lost to the Edge.
Biorca nazywał się Brent Dundas, były robotnik budowlany z Illinois ranny w wypadku przy pracy.
It went to a recipient named Brent Dundas, former Illinois construction worker injured in an industrial accident.
