Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CSTI
Vertaling van "CSTI" in Pools
CSTI
OIP
Given the rate of tax applicable to companies incorporated in the Centre, the United Kingdom tax authorities claimed from CSO corporation tax in the sum of GBP 8638633.54 on the profits of CSTI for the financial year ending December 1996.
Mając na względzie stawki opodatkowana stosowane do spółek w owym centrum, brytyjska administracja skarbowa zażądała od CSO kwoty 8638633,54 GBP tytułem podatku od osób prawnych od zysków osiągniętych przez CSTI za okres obrachunkowy kończący się z dniem 31 grudnia 1996 r.
In the view of the national court, CSTS and CSTI were established in Dublin solely to take advantage of the favourable tax regime of the ISFC and in order not to fall within the application of certain UK tax provisions.
Według sądu krajowego CSTS i CSTI zostały utworzone w Dublinie wyłącznie w tym celu, by mogły one stosować korzystny system opodatkowania IFSC i by nie podlegały niektórym przepisom podatkowym Zjednoczonego Królestwa.
The deadline for CSTI to fill and confirm form DAS-3 was shortened - not later than within 10 working days (previously - 20 working days) from the submission of the request to confirm form DAS-3.
krócono termin wyznaczony dla OIP na wypełnienie i potwierdzenie formularza DAS-3 - nie później niż w ciągu 10 dni roboczych (dotychczas - 20 dni roboczych) od daty złożenia wniosku o potwierdzenie formularza DAS-3.
The deadline has been set for CSTI to make a decision regarding tax refund requested in form DAS-2 - not later than 30 calendar days from the DAS-2 submission date.
Określono termin podjęcia przez OIP decyzji dotyczącej zwrotu podatku wnioskowanego na formularzu DAS-2, tj. nie później niż 30 dni kalendarzowych od daty złożenia formularza DAS-2.
DAS-1, as previously, has to be submitted to the CSTI in whose territory a Lithuanian entity operates.
Formularz DAS-1, tak jak dotąd, należy składać w OIP, na którego terenie działa podmiot litewski.
Therefore the fact that Cadbury Schweppes decided to establish CSTS and CSTI in Dublin for the avowed purpose of benefiting from a favourable tax regime does not in itself constitute abuse and does not prevent Cadbury Schweppes from relying on Community law.
Zatem okoliczność, że Cadbury Schweppes postanowiła utworzyć CSTS i CSTI w Dublinie w jawnym celu odniesienia pożytku z korzystnego systemu podatkowego sama w sobie nie stanowi nadużycia i nie wyklucza możliwości powołania się przez Cadbury Schweppes na prawo wspólnotowe.
Cadbury incorporated CSTS and CSTI as indirect subsidiaries with fiscal residence in Ireland solely in order that intra-group lending treasury activities could benefit from the regime of the International Financial Services Centre Dublin for group treasury companies in Ireland.
Cadbury utworzyła CSTS i CSTI jako spółki pośrednio zależne, będące rezydentami do celów podatkowych w Irlandii, wyłącznie po to, by działalność kredytowa wewnątrz grupy korzystała z systemu podatkowego International Financial Services Centre Dublin dla należących do grupy spółek finansujących w Irlandii.
In 2000 the Commissioners of Inland Revenue, taking the view that the CFC legislation applied to the two Irish companies, claimed corporation tax from Cadbury Schweppes of £8638633.54 on the profits made by CSTI in 1996.
W 2000 r. Commissioners of Inland Revenue (organ podatkowy Zjednoczonego Królestwa) uznając, że owe dwie irlandzkie spółki podlegają przepisom dotyczącym KSZ, zażądał od Cadbury Schweppes zapłaty podatku od osób prawnych w kwocie 8638633,54 funtów szterlingów z tytułu dochodu osiągniętego przez CSTI w 1996 r.
He highlighted the new forestry cluster as an example of one CSTI which was progressing well and would be launched in the beginning of 2007, thanks to the commitment of forest, chemical and machinery companies and universities and research institutes.
Mówca przedstawił nowe zgrupowanie zajmujące się leśnictwem jako przykład jednego strategicznego ośrodka nauki, technologii i innowacji, nad którym prace przebiegają sprawnie, i który będzie uruchomiony na początku 2007 r., dzięki zaangażowaniu przedsiębiorstw z sektora leśnego, chemicznego i maszynowego oraz uniwersytetów i instytutów badawczych.
Another funding tool which is expected to make an impact on the country's R & amp;D performance is the new Strategic Centres for Science, Technology and Innovation (CSTI), as outlined by Dr Martti af Heurlin, Deputy Director General of Tekes.
Innym instrumentem finansowania, który, jak się oczekuje, wpłynie na krajowe wyniki w dziedzinie B+R, jest koncepcja strategicznych ośrodków nauki, technologii i innowacji przedstawiona przez dr. Marttiego af Heurlina, zastępcę dyrektora generalnego Tekes.
Synoniemen voor CSTI in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 10 ms.
