Vertaling van "CUW" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie oznacza to, że lokalne działy nie mogą być częścią CUW.
It does not mean that the local department cannot be a part of SSC.
Jeśli możemy zmierzyć procesy realizowane w CUW, znacznie łatwiej nimi zarządzać.
If you can measure the processes at SSC, it is much easier to manage them.
Utworzenie CUW nie zawsze oznacza centralizację.
Creating SSC does not always mean centralization.
Co zrobić, by proces tworzenia CUW się udał?
What to do to make the SSC creation process a success?
Jaki jest długoterminowy plan zasięgu i procesów wykonywanych w CUW?
What is the long term plan as for the scope and processes within SSC?
Usługi przeniesione do CUW, wcześniej realizowane w sposób "rozproszony" w wielu oddziałach lub różnych spółkach, zostają scentralizowane.
Services transferred to SSC, previously performed in a "distributed" form in many departments or different companies, are centralized.
W przypadku jednostki organizacyjnej takiej jak CUW trudno jest jednoznacznie określić efektywność za pomocą tylko jednej liczby.
In the case of an organizational unit such as the SSC, it is difficult to determine the effectiveness using just one figure.
W tym miejscu często pojawiają się pytania: jaka jest wydajność naszego CUW?
At this point, the following questions often arise: what is the performance of our SSC?
Trzeba dobrze przemyśleć cele przyświecające wprowadzanym zmianom i zaplanować projekt lub serię projektów w celu utworzenia CUW.
You need to think carefully about the goals behind the changes you make and plan a project or series of projects to create a SSC.
Potencjalne zmiany w obszarach powiązanych z działalnością CUW powinny być elementem pracy nad koncepcją działania centrum.
Potential changes in areas related to the SSC activity should remain part of the work on the concept of the center's operation.
W złożonych międzynarodowych przedsiębiorstwach tworzenie CUW to często proces wieloetapowy, zaczynający się np. od utworzenia wydzielonej jednostki organizacyjnej, przeszkolenia użytkowników i przekazania im zadań z wielu rozproszonych oddziałów.
In complex international enterprises, the creation of SSCs is often a multi-stage process, starting, for example, with creating a carved-out organizational unit, training users and transferring tasks to them from many dispersed departments.
Dlatego często zamiast wykonywać jak największą liczbę zmian w jednym kroku, rozkłada się proces wdrożenia poszczególnych zmian związanych z CUW w czasie.
Therefore, often, instead of making as many changes as possible in one step, the implementation process of individual SSC changes is spread over time.
Jeszcze jeden ważny aspekt rejestrowania zadań wykonywanych przez pracowników CUW to alokowanie kosztów centrum - na poszczególne działy lub spółki w grupie firm.
Another important aspect of registering tasks performed by SSC employees is the allocation of costs of the center - to individual departments or companies in a group of companies.
