Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Calanda
Vertaling van "Calanda" in Pools
Calandy
Calandzie
Calanda
The miracle of Calanda is also a sign for us to repent and believe in the resurrection of the body.
Cud z Calandy jest również znakiem wzywającym nas do nawrócenia i wiary w zmartwychwstanie naszych ciał.
Here, then, is one of the most astounding miracles in history-a miracle confirmed by all the people of Saragossa, Calanda, and the surrounding villages.
Jest to niewątpliwie jeden z najbardziej wstrząsających cudów w historii, który potwierdzili wszyscy mieszkańcy Saragossy, Calandy i okolicznych miejscowości.
That we already met each other in Calanda.
Że już się kiedyś spotkaliśmy w Calandzie.
What is this about Calanda?
Czym jest opowieść o Calandzie?
As early as March 30th, i.e. the day after the miracle, Martin Corellano, the magistrate responsible for law and order in Calanda, drafted the first official document relating to this extraordinary event.
Już 30 marca, a więc następnego dnia po cudzie, sędzia pierwszej instancji Martin Corellano, odpowiedzialny za publiczny porządek w Calandzie, sporządził pierwszy oficjalny dokument o tym nadzwyczajnym wydarzeniu.
Among those who appeared at the inquiry and swore to every statement they made (both then and later) were two surgeons from Calanda: young Jusepe Nebot and 71-year-old Juan de Rivera, who was retired.
Wśród tych, którzy stawili się na procesie i złożyli przysięgę przed każdą odpowiedzią i po niej, byli także dwaj chirurdzy z Calandy: młody Jusepe Nebot i będący już na emeryturze, 71-letni Juan de Rivera.
Among the witnesses there was also Miguel Escobedo, the mayor of Calanda. He alone recalled one interesting detail.
W gronie wezwanych świadków był także Miguel Escobedo, burmistrz Calandy, który jako jedyny wspomina o ciekawym szczególe.
"There the Virgin Mary wrought something she has never wrought for any other people"-sing the faithful each year on the feast day of the Milagro (Miracle) in Calanda and Saragossa.
"Maryja dokonała tam tego, czego nie uczyniła w żadnym innym narodzie" - tak śpiewają do dnia dzisiejszego wierni każdego roku podczas święta Milagro (Cudu) w Calandzie i Saragossie.
What is this about Calanda?
Czym jest opowieść o Calandzie?
To this day, on March 29 of each year, the people of Calanda observe a feast day commemorating the miraculous event of 1640.
Do dnia dzisiejszego mieszkańcy Calandy każdego roku w dniu 29 marca obchodzą święto upamiętniające to cudowne wydarzenie z 1640 r.
"The Calanda" was the name of this ancient house recently restored, is a unique place for those who enjoy the simple flavors and emotions of the past.
"The Calanda" to nazwa tego starego domu, niedawno odnowiony, to wyjątkowe miejsce dla tych, którzy lubią proste smaki i emocje z przeszłości.
This occurred in the Spanish town of Calanda, located 100 kilometers from Saragossa.
Miał on miejsce w miasteczku Calanda, położonym około 100 km od Saragossy.
Calanda... Easter week...
Calanda... Wielki tydzień...
Synoniemen voor Calanda in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 15 ms.
