This distinctive title originated in 1561 at the colloquy of Poissy.
Ten charakterystyczny tytuł pochodzi z 1561 na kolokwium w Poissy.
He was at the Colloquy of Worms in 1540 where he showed some signs of a willingness to compromise.
W 1540 roku brał udział w kolokwium w Wormacji, gdzie zaczął okazywać pewne oznaki skłonności do kompromisu w kwestii nauki o usprawiedliwieniu.
His colloquy with the author revealed the motivation behind her latest book.
Jego rozmowa z autorką ujawniła motywację stojącą za jej najnowszą książką.
The colloquy between the two leaders lasted for several hours without interruption.
Rozmowa między dwoma przywódcami trwała kilka godzin bez przerwy.
Colloquy is an advanced IRC client which aims to fill this void.
Kolokwium to zaawansowany klient IRC, który ma na celu wypełnienie tej luki.
The following list is a list of file extensions with which the Colloquy can operate, both in terms of editing data in files, as well as their conversion.
Możliwości aplikacji Colloquy Na poniższej liście znajdziesz listę rozszerzeń plików, z którymi program Colloquy może współpracować, zarówno pod względem edycji danych w plikach, jak i ich konwersji.
It could be the case that the user has added the name of the program in a different form, such as the "Manufacturer's Name Colloquy" and then in the list below you will not find all the related information.
Mogła zaistnieć sytuacja, że użytkownik dodał nazwę programu w innej formie, np "Nazwa Producenta Colloquy" a wtedy na poniższej liście nie znajdziesz wszystkich powiązanych informacji.
In mid-2009, ZNC's popularity among iPhone users increased after notification modules for Colloquy and Growl were published.
W połowie 2009 r. popularność ZNC wśród użytkowników iPhone'ów gwałtownie wzrosła po wydaniu modułów powiadamiających dla Colloquy i Growla.
An Altenburg Colloquy (1568 - 69) failed to solve the controversy.
W Colloquy Altenburg (1568 - 69) nie udało się rozwiązać kontrowersje.
The effort to reconcile the views of Zwingli and Luther at the Colloquy of Marburg (1529) failed.
Starania zmierzające do pogodzenia poglądów Zwingli i Luter na Colloquy w Marburgu (1529) nie powiodło się.
The single most important source for the Fenian Cycle is the Acallam na Senórach (Colloquy of the Old Men), which is found in two 15th-century manuscripts, the Book of Lismore and Laud 610, as well as a 17th-century manuscript from Killiney, County Dublin.
Najważniejszym tekstem w Cyklu Feniańskim jest Acallamh na Senórach, czyli Konwersacje Starców (ang. tytuł Colloquy of the Old Men), który znajduje się w dwóch piętnastowiecznych manuskryptach - Book of Lismore (Księdze Lismore) i Laud 610, oraz w siedemnastowiecznym rękopisie z Killiney.
Her colloquy with the professor provided valuable insights into the subject matter.
Jej wymiana zdań z profesorem dostarczyła cennych spostrzeżeń na temat omawianego zagadnienia.
An inspiring colloquy took place, encouraging students to express their ideas openly.
Odbyła się inspirująca dyskusja, zachęcająca studentów do otwartego wyrażania swoich pomysłów.