Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
common reporting standard
Vertaling van "common reporting standard" in Pools
Common Reporting Standard
wspólnego standardu do wymiany informacji
The Competent Authorities shall automatically exchange the information referred to in Article 2 using a common reporting standard scheme in XML (Extensible Markup Language).
'Właściwe organy' dokonują automatycznej wymiany informacji opisanych w art. 2 w ramach wspólnego standardu w zakresie wymiany informacji w języku XML (ang. Extensible Markup Language).
The new act would implement, for example, the Common Reporting Standard for automatic exchange of information on tax matters and enable the automatic exchange of information concerning individual tax interpretations of cross-border relevance, as well as transfer-pricing arrangements.
Nowa ustawa wdroży np. standard automatycznej wymiany informacji w sprawach podatkowych oraz umożliwi automatyczną wymianę informacji dotyczących interpretacji indywidualnych, które mają znaczenie transgraniczne, oraz porozumień w sprawie ustalania cen transakcyjnych.
This directive is consistent with the Common Reporting Standard developed by OECD.
Dyrektywa ta jest zbieżna z globalnym standardem w zakresie automatycznej wymiany informacji w sprawach podatkowych opracowanym przez OECD.
But the milestone was joint development by the OECD and G20 countries in 2014 of a global standard for exchange of tax information, the Common Reporting Standard (CRS).
Kamieniem milowym było jednak opracowanie wspólnie przez kraje OECD oraz grupę G-20 w 2014 r. globalnego standardu wymiany informacji finansowych w sprawach podatkowych (CRS - Common Reporting Standard).
The Common Reporting Standard (CRS) is a new international standard for the automatic exchange of financial account information between tax jurisdictions for the purposes of fighting tax evasion and promoting voluntary compliance with tax laws.
CRS (ang. Common Reporting Standard) - jest to wypracowany przez OECD standard dotyczący automatycznej wymiany informacji w dziedzinie opodatkowania, którego celem jest przeciwdziałanie uchylaniu się od opodatkowania.
To achieve this objective, Member States should require their Financial Institutions to implement reporting and due diligence rules which are fully consistent with those set out in the Common Reporting Standard developed by the OECD.
Aby osiągnąć ten cel, państwa członkowskie powinny wymagać od swoich 'instytucji finansowych' wdrożenia zasad sprawozdawczych i zasad należytej staranności w pełni zgodnych z zasadami określonymi we wspólnym standardzie do wymiany informacji opracowanym przez OECD.
Adoption of the Act on Exchange of Tax Information with Other Countries should in theory comply with the Common Reporting Standard developed by the OECD and codified in EU law.
Uchwalenie ustawy o wymianie informacji podatkowych z innymi państwami w teorii odpowiada globalnemu standardowi opracowanemu przez OECD, mającemu odzwierciedlenie w prawie unijnym.
In implementing this Directive, Member States should use the Commentaries on the Model Competent Authority Agreement and Common Reporting Standard, developed by the OECD, as a source of illustration or interpretation and in order to ensure consistency in application across Member States.
Przy wdrażaniu niniejszej dyrektywy państwa członkowskie powinny korzystać z komentarzy do modelu umowy między właściwymi organami i do wspólnego standardu do wymiany informacji, opracowanych przez OECD, jako źródła przykładów lub interpretacji oraz w celu zapewnienia spójności stosowania we wszystkich państwach członkowskich.
The Contracting Parties agree, regarding the implementation of the Agreement and the Annexes, that the Commentaries to the OECD Model Competent Authority Agreement and Common Reporting Standard should be a source of illustration or interpretation in order to ensure consistency in application.
Umawiające się Strony zgadzają się, że - w odniesieniu do realizacji Umowy i załączników - komentarze do opracowanego przez OECD modelu umowy między właściwymi organami i do wspólnego standardu do wymiany informacji powinny być źródłem przykładów lub interpretacji w celu zapewnienia spójności stosowania.
In July 2014, the OECD Council released the full global standard, including its remaining elements, namely the Commentaries on the Model Competent Authority Agreement and Common Reporting Standard and the Information Technology Modalities for implementing the global standard.
W lipcu 2014 r. Rada OECD opublikowała pełen globalny standard, łącznie z jego pozostałymi elementami, a mianowicie komentarzami do modelu umowy między właściwymi organami i do wspólnego standardu do wymiany informacji, a także procedurami informatycznymi na potrzeby wdrożenia globalnego standardu.
Moreover, the scope of Article 8 of Directive 2011/16/EU should be extended to include the same information covered by the OECD Model Competent Authority Agreement and Common Reporting Standard.
Ponadto zakres art. 8 dyrektywy 2011/16/UE powinien zostać rozszerzony, aby objąć te same informacje, które są objęte modelem umowy między właściwymi organami oraz wspólnym standardem do wymiany informacji, opracowanymi przez OECD.
Our main goal is to fulfill legal provisions of FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) and CRS (Common Reporting Standard) acts.
Naszym głównym zadaniem jest wypełnianie zapisów amerykańskiej ustawy FATCA (Foreign Account Tax Compliance Act) oraz globalnego standardu wymiany informacji podatkowych (Common Reporting Standard).
"CRS" shall refer to the Common Reporting Standard (CRS) as developed by the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) for the Automatic Exchange of Financial Account Information which forms the legal basis for exchange of data with regards to Tax matters
"CRS" odnosi się do wspólnego standardu raportowania (CRS) opracowanego przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) dla automatycznej wymiany informacji o rachunku finansowym, która stanowi podstawę prawną do wymiany danych w sprawach podatkowych,
Synoniemen voor common reporting standard in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 27 ms.
