Lata świetności zamku skończyły się, gdy ostatni dziedzic roztrwonił majątek.
The castle's palmy days ended when the last heir squandered the family fortune.
Książęcy dziedzic był znany ze swojego uroku i charyzmy w całym królestwie.
The princely heir was known for his charm and charisma throughout the kingdom.
Mamy zamiar się pobrać można niektóre z tych monet, dziedzic.
We're about to fetch you some of those coins, squire.
Stary dziedzic zostawił mu to i mnóstwo niezapłaconych weksli.
The old squire left him the house and a lot of unpaid bills.
Jako dziedzic, miał zarówno przywileje, jak i obowiązki wobec swoich dzierżawców.
As a laird, he had both privileges and responsibilities towards his tenants.
Pan MacTavish wydaje się właściwym wyborem jako dziedzic.
Mr. Mactavish seems like a good choice to be laird.
I mój dziedzic nie byłby ścigany przez ten sam błąd.
And I will not have my heir haunted by the same mistake.
Prawowity dziedzic upomniał się o należne mu miejsce w rodzinie.
The true-born heir claimed his rightful place in the family.
Faworyzowany dziedzic był świętowany na rodzinnych spotkaniach, przyćmiewając mniej faworyzowane rodzeństwo.
The fair-haired heir was celebrated at family gatherings, overshadowing his less favored siblings.
Złota korona zdobiła głowę księcia, który teraz zasiadł na tronie jako prawowitym dziedzic.
A golden crown adorned the head of the prince, now enthroned as the rightful heir.
Prawda zostanie ujawniona, kiedy sam dziedzic się ujawni.
The legend will be revealed when the heir reveals himself.
Pozbawiony dziedzic czuł się zagubiony po utracie majątku rodzinnego.
The divested heir felt lost after his family wealth was taken away.
Namaszczony dziedzic tronu przygotowywał się na nadchodzące obowiązki.
The anointed heir to the throne prepared for the responsibilities ahead.
