Nasz syn narodzi się w prawdziwym domu. Darze od samego Apofisa.
Our son will be born into a real home, a gift from Apophis himself.
Co pan powiedział o tym... Darze, Panie Doktorze?
What was that bit about the... gift, Mr Doctor?
Bez względu na to, jak trudne i przerażające jest to cierpienie, zawsze pamiętajcie o Darze dla ludzkości, które ono przedstawia.
No matter how difficult and frightening this suffering is, always remember the Gift to humanity that it represents.
Bardziej są skoncentrowani na tym, jak bardzo ich dzieci są ładnie ubrane, niż na samym cudownym Darze, który otrzymają.
They are more concerned as to how well-dressed their children are, rather than the wonderful Gift they are receiving.
Pomyślcie tylko o Darze oczekującym dusze, kiedy wy, Moje dzieci, modlicie się za nie.
Just think of the Gift that awaits souls when you, My children, pray for them.
"Darze Hery"... zbierz się w sobie, bo mam ci coś do przekazania.
Now, "Gift of Hera"... call upon all your strength, because I must tell you something.
Starożytne teksty często mówią o zbawieniu jako boskim darze dla wiernych.
Ancient texts often discuss redemption as a divine gift to the faithful.
Często mówi o prawdziwej miłości jako o największym darze, jaki można otrzymać.
He often speaks of true love as the greatest gift one can receive.
Mówił o swojej nowej nerce jako o najwspanialszym darze życia.
He referred to his new kidney as the ultimate gift of life.
Haniwo, nie zaryzykuję, że ktoś się dowie o waszym darze.
Haniwa, I am not risking anyone finding out about your gift.
Ich cywilizacja szanuje racjonalny umysł, ale zapomniał o darze.
Their civilization honors the rational mind, but has forgotten the gift.
Każdy dzień przypomina nam o darze istnienia, który został nam ofiarowany.
Every day is a reminder of the gift of life we have been given.
Po takim darze wasza przyjaźń stanie się jeszcze silniejsza i bardziej ufna.
After such a gift your friendship will become even stronger and more trusting.
