Miała wrodzony dar do języków, ucząc się nowych z łatwością.
She had an inborn gift for languages, learning new ones effortlessly.
Zwolennicy podkreślają, że oddanie narządów to prawdziwy dar życia i nadziei.
Advocates emphasize that organ donation is a true gift of life and hope.
Jej naturalny dar przyciągnął uwagę najlepszych producentów w branży muzycznej.
Her raw talent caught the attention of top producers in the music industry.
Każdego dnia dar życia przywraca nadzieję osobom oczekującym na przeszczep.
Each day, the gift of life restores hope to those awaiting transplants.
Otrzymanie przeszczepu serca to dla wielu pacjentów prawdziwy dar nowego życia.
Receiving a heart transplant is truly a gift of life for many patients.
Miał wrodzony dar do perswazji, który często zamieniał nieznajomych w przyjaciół.
He had a natural gift for persuasion that often turned strangers into friends.
Nauczył się akceptować swój dar mówienia językami podczas wspólnych modlitw.
He learned to embrace his gift to speak in tongues during group prayer sessions.
Ale twój dar jest silny i tej wizji nie można zignorować.
But your gift is powerful and this vision cannot be ignored.
Proszę przyjąć tę miksturę jako dar dla pani i jej męża.
Accept this mixture as my gift to you and your husband.
Wiesz, co to lubi czy nie lubi osoba jako dar.
You know what that person likes or dislikes as a gift.
Moja ciocia mawiała, że wiciokrzew to najsłodszy dar natury na wiosnę.
My aunt used to say that honeysuckle is nature's sweetest gift in spring.
Ale jeśli chodzi o baby... to mam szczególny dar.
But when it comes to dames... I've got a gift.
Wiem, że istnieje inny sposób patrzenia na ten dar.
I know there's another way of looking at this gift.
