Datowane są na czasy grubo przed naszą erą.
They are dated to long before our era.
Datowane na dzień przed pożarem.
It's dated the day before the fire.
Jeśli ta dokumentacja jest poprawna, te kości są datowane na czasy paleolityczne.
If this documentation is correct, these remains date back to Paleolithic times.
Początki wsi datowane są na XIII wiek.
The origins of the village date back to XIII century.
Datowane wnętrze, ale bardzo dobrze utrzymane.
Dated interior, but very well maintained.
Datowane 17 miesięcy przed wybuchem epidemi.
Dated 17 months before the viral outbreak occurred.
Datowane na około 500 lat, były otoczone złotymi statuami, srebrem, ozdobnymi tekstyliami i wyrobami garncarskimi.
Dating back approximately 500 years, they were also surrounded by a number of gold statues, silver, ornate textiles and pottery.
Datowane w dniu, jego śmierci.
Dated the day he died.
Datowane, ale nie podpisane.
Dated but not signed.
Datowane na 2 lata wstecz...
Dated two years ago.
Datowane na przełom IV i III wieku pp. n.e., znalezisko było prawdziwą sensacją - nie tylko ze względu na swą wagę - ponad 6,146 kg czystego złota - ale również ze względu na swą oryginalność.
Dated to the turn of the fourth and third century BC, the find was sensational, not only for its weight in gold - over 6.146 kg of pure gold, but also for the originality of its forms.
Datowane są (nie wszystkie prawidłowo wg. mnie) na drugą połowę XVIII wieku.
Are dated (not all correctly (?) in the second half of the eighteenth century.
Datowane na 12 czerwca, zeszły tydzień.
Here it is, see? Dated June 12th, last week.
