Deszcz padał ciągle przez trzy dni, bez żadnej przerwy.
The rain fell on a stretch for three days without any break.
Deszcz padał zrywami przez całe popołudnie, mocząc nas co kilka minut.
The rain came in spurts all afternoon, soaking us every few minutes.
Deszcz przy słońcu potrafi stworzyć zachwycające tęcze, tworząc malowniczy moment.
A sun shower can create stunning rainbows, making for a picturesque moment.
Deszcz lał bez przerwy cały weekend, rujnując nasze plany biwakowe.
Rain poured on a stretch all weekend, ruining our camping plans.
Deszcz zaczął lać i całkowicie popsuł nastrój na koncercie plenerowym.
Rain started pouring and totally killed the mood at the outdoor concert.
Deszcz pojawił się tuż przed piknikiem i prawie zepsuł zabawę.
Rain showed up right before the picnic and nearly spoiled the fun.
Deszcz może przedostać się przez cienki parasol, mocząc wszystko pod spodem.
Rain can pierce through a thin umbrella, soaking everything underneath.
Deszcz stukał w okna, nadając całemu domowi naprawdę dobry nastrój.
Rain tapped on the windows, giving the whole house a mellow mood.
Deszcz lunął jak z cebra i wszyscy natychmiast pobiegli szukać schronienia.
The rain came down in sheets, and everyone ran for shelter immediately.
Deszcz w dniu ślubu prawie pokrzyżował ich plany plenerowej ceremonii.
Rain on their wedding day nearly queered their pitch for an outdoor ceremony.
Deszcz był prawdziwym zbawieniem dla dotkniętych suszą pól w tym sezonie.
The rain was a blessing for the drought-stricken fields this season.
Deszcz sprawił, że boisko było ciężkie i znacznie spowolnił naturalny przebieg gry.
Rain made the pitch heavy and slowed the natural run of play considerably.
Deszcz padał bez ustanku, przemaczając ulice i tworząc wszędzie kałuże.
Rain fell ceaselessly, drenching the streets and creating puddles everywhere.