Dobrane produkty są zaprojektowane by spełnić specyficzne wymagania tej aplikacji.
All products are selected and designed to match the specific requirements.
Dobrane są one w ten sposób, aby jak najdokładniej odzwierciedlać charakterystykę rynku.
They are selected to accurately reflect the characteristics of the market.
Dobrane przez program metody stały się uzupełnieniem innych narzędzi zarządzania wykorzystywanych w przedsiębiorstwie.
The method chosen by the program has been complemented by other management to ols used in enterprise.
Dobrane w przekazie środki (niszczenie, palenie logo konkurentów), choć jedynie wirtualne, mogą być uznane za nieproporcjonalne lub zbytnio zbrutalizowane, jeśli weźmiemy pod uwagę, że mają służyć reklamie sieci fastfoodu, a nie np. nagłośnieniu jakiegoś społecznie doniosłego problemu.
Although only virtual, the means chosen in the message (destruction, burning of competitors' logos) may be considered disproportionate or too brutal, considering that they are meant to advertise a fast-food chain and not, for example, to publicise a socially significant problem.
Kwiaty w obu ogrodach były dobrane pod względem koloru i rozmiaru.
The flowers in both gardens were matched in color and size.
Wszystkie karty w grze muszą zostać dobrane w pary, zanim runda się zakończy.
All cards in the game must be matched before the round can end.
Dobrane do zestawów typu basic, dodadzą im smaku i wyrazu.
Matched with the basic sets they will add them a taste and expression.
Dobrane we właściwych proporcjach pomagają szybko i na długo pozbyć się bólu.
Selected in the right proportions, they help quickly and get rid of the pain for a long time.
Dobrane będzie narzędzie badawcze złożone z zestawu indeksów statystycznych.
An appropriate research tool, consisting of a set of statistical indexes, will be selected.
Dobrane nastawy regulatora mają podobne wartości jak układ 1-impulsowy.
The selected controller settings have similar values as one-pulse system.
Dobrane materiały historyczne zostały ujęte w nowoczesnej i atrakcyjnej dla współczesnego odbiorcy i użytkownika formie.
The selected historical materials are presented in a modern format, attractive to the contemporary user.
Dobrane porcje lub "banki" zwykle mają standardową wielkość i moc, różnią się one tylko przez pojemność.
Matched portions or "banks", usually have a standard size and power, they differ only by the capacity.
Dobrane gatunki oleju napędowego dostosowane zostały do czterech, różnych pór roku, przez co gwarantują skuteczność w każdych warunkach atmosferycznych.
The selected diesel grades are adapted to four different seasons and therefore guarantee performance in all atmospheric conditions.
