Vertaling van "Dogmatem" in Engels
Piekło jest dla niego straszliwą rzeczywistością, a nie tylko teoretycznym dogmatem wiary.
Hell was the horrendous reality for him, not only the theoretical dogma of faith.
Nasza stanowisko jądrowe, jest ich dogmatem.
Our nuclear stance is, like, their dogma.
Jej niezachwiana życzliwość stała się dogmatem dla wszystkich, którzy ją znali.
Dogmatem jest to, że była jedna para pierwszych rodziców z których początek wzięła cała ludzkość.
Dogma is that there is one pair of first parents from whom all mankind is descended.
Organizacja oświetlenia sypialni wymaga znajomości pewnych zasad, które jednak nie są dogmatem.
Organization of lighting for a bedroom involves knowing some rules, which, however, are not dogma.
Chciałbym rozpocząć od czegoś co nazywam "panującym dogmatem".
I want to start with what I call the "official dogma."
Warto jednak kontynuować takie próby systematycznego wyrażania słowami tego, w co wierzymy, w zgodzie z klasycznym dogmatem.
It is worthwhile, however, to continue such attempts to systematically express with words what we believe in, in accordance with the classical dogma.
Życzeniowe myślenie o wiecznym życiu staje się dogmatem nie do podważenia i tym samym zapewnia wyznawcom ogromne poczucie spokoju: Cóż to jest męczyć się przez kilkadziesiąt lat za tego życia, skoro czeka mnie doskonała wieczność?
Wishful thinking about eternal life becomes an incontestable dogma and therefore ensures a worshipper a huge sense of peace: 'What is suffering for several dozen years in this lifetime, if I have got perfect life in the future?
To prawda, że L. Boff rozróżnia między dogmatyzmem i dogmatem (por. s. 147), odrzucając pierwszy i przyjmując drugi.
It is true distinguishes between dogmatism and dogma (cf. p. 85), admitting the latter and rejecting the former.
Dla teologów nie było wcale jasne od początku, że Maryja została poczęta bez grzechu ponieważ taki fakt był ich zdaniem trudny do pogodzenia z innymi prawdami wiary m.in. z dogmatem o powszechności zbawienia.
For theologians, it was not clear from the beginning that Mary was conceived without sin because such a fact was, in their opinion, difficult to reconcile with other truths of the faith, among others with the dogma of the universality of salvation.
W ten sposób zwolennicy demoliberalnych koncepcji pokazali swoje ograniczone oblicze; od lat święcie wierzą w to, iż system kapitalistyczny jest absolutnym dogmatem świata współczesnego, a bez niego świat popadnie w chaos rodem z murzyńskich walk w Afryce.
In this way, supporters of demo liberal concepts showed their limited faces: they have firmly believed in the fact that the capitalist system is the absolute dogma of modern world and without it the world will fall in the chaos native of negros' struggles from Africa.
W rezultacie, projekty te nie mogą być przedmiotem polityki, której priorytetem i dogmatem jest konkurencja, deregulacja lub tak zwana zdolność dostosowawcza oraz przedsiębiorczość, które są priorytetami strategii lizbońskiej.
As a result, these projects must not be subject to a policy which has, as its priority and dogma, the competition, deregulation or so-called adaptability and entrepreneurship which are priorities of the Lisbon Strategy.
Wolny rynek nie jest dogmatem liberalizmu, choć jest nim oczywiście sprzeciw wobec ciągłego interwencjonizmu.
The free market is not a liberal dogma, although a rejection of constant intervention could be perceived this way.
