Dryf kontynentów wpłynął na bioróżnorodność poprzez izolowanie gatunków w czasie.
Continental drift has influenced biodiversity by isolating species over time.
Dryf statyczny jest mały, zdolność przeciwdziałania zakłóceniom
Static drift is small, anti-interference ability
Dryf stanowił wyzwanie dla niedoświadczonej załogi podczas ich pierwszego rejsu.
The leeway created a challenge for the inexperienced crew during their first voyage.
Dryf żaglówki zaskoczył załogę podczas nagłego podmuchu.
The sailboat's leeway caught the crew off guard during the sudden gust.
Dryf był kluczowy podczas ich podróży, zwłaszcza gdy prądy niespodziewanie się zmieniły.
Leeway was crucial during their journey, especially when the currents changed unexpectedly.
Dryf stał się problematyczny, gdy prom miał trudności z dokowaniem przy silnym prądzie.
Leeway became problematic as the ferry struggled to dock against strong currents.
Dryf jest najczęstszym źródłem błędów, które gromadzą się w czasie.
Drift is the most common source of error, which accumulates over time.
Dryf to proces, w którym zegary tracą lub zyskują na czasie z powodu niedokładności mechanizmów, które sprawiają, że działają.
Drift is the process where clocks lose or gain time because of the inaccuracies in the mechanisms that make them work.
Dryf to żegluga poza kontrolą żeglarza; jej kurs wyznaczają siły natury, popychające statek wiatry i niosące go prądy morskie.
Drift is sailing beyond the sailor's control; the course is determined by the forces of nature, with the winds propelling the ship and the sea currents carrying it.
Dryf termiczny jest jeszcze bardziej szkodliwy w przypadkach, w których próbka jest celowo podgrzewana lub chłodzona, a oczekiwana siła tarcia jest stosunkowo niewielka.
Thermal drift is even more detrimental in cases in which the sample is intentionally heated or cooled and where the expected friction force is relatively small.
"Dryf" opisuje sytuację, w której instytucja (tu: standardowa umowa o pracę na czas nieokreślony) zmienia się na skutek rosnącej skali ignorowania jej przez używających ją aktorów rynkowych (przedsiębiorstwa, pracodawców, pracowników, podmioty publiczne itd.).
"Drift" describes a situation where institution (here: standard open-ended labour contract) changes not due to formal legislative reform, but because it becomes increasingly neglected by market actors who use it (enterprises, employers, employees, public agencies, etc).
Dryf równy lub mniejszy (lepszy) niż 0,1 % na dzień w standardowej temperaturze pomieszczenia pomiarowego ±1 K
Drift equal to or less (better) than 0,1 % per day at a standard ambient test room temperature ±1 K
Dryf wymaga pełnego dostępu myślowego.
Drift requires complete mental access.
