Dwie firmy weszły w walkę na śmierć i życie o dominację rynkową.
The two companies entered a life and death struggle for market dominance.
Dwie firmy zakopały topór wojenny i wczoraj podpisały umowę współpracy.
The two companies buried the hatchet and signed a cooperation agreement yesterday.
Dwie przeciwne ideologie walczyły o dominację przez cały sezon wyborczy.
Two opposing ideologies battled for dominance throughout the election season.
Dwie partie polityczne postanowiły połączyć siły, aby uchwalić ważne ustawy.
The two political parties decided to join forces to pass important legislation.
Dwie firmy podpisały umowę prawną, aby określić warunki partnerstwa.
The two companies signed a legal agreement to outline their partnership terms.
Dwie firmy pogodziły się ze swoimi rywalami, aby uniknąć kosztownych procesów.
The two companies made peace with their rivals to avoid costly lawsuits.
Dwie firmy dobiły targu w sprawie podziału zysków z nowej aplikacji.
The two companies cut a deal to share profits from the new app.
Dwie albo trzy firmy wciąż liczą się w grze o ten kontrakt.
Two or three companies still count as in the mix for that contract.
Dwie startupy dobiły targu, by dzielić biuro i zmniejszyć koszty.
The two startups struck a deal to share office space and reduce costs.
Dwie konkurencyjne firmy są gotowe stanąć do walki o udział w rynku.
The two rival companies are ready to do battle over market share.
Dwie firmy postanowiły połączyć siły, aby opracować rewolucyjny produkt.
The two companies decided to join forces to develop a revolutionary product.
Dwie rady osiedlowe sprzymierzyły się z rowerzystami, by uspokoić niebezpieczny ruch.
Two neighborhood associations made common cause with cyclists to calm dangerous traffic.
Dwie marki modowe toczą zaciętą walkę o wyznaczanie trendów w tym sezonie.
Two fashion brands are battling it out to set this season's trends.