Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
both
Vertaling van "both" in Pools
Volunteering can make a difference in both your life and others'.
Wolontariat może mieć znaczenie zarówno w twoim życiu, jak i innych.
Wetting the bed can be stressful for both children and their parents.
Moczenie łóżka może być stresujące zarówno dla dzieci, jak i ich rodziców.
The long-awaited peace treaty was signed at long last by both nations.
Długo oczekiwany traktat pokojowy został w końcu podpisany przez oba narody.
The treaty was enforced in virtue of the agreement signed by both nations.
Traktat został wprowadzony w życie na mocy porozumienia podpisanego przez oba narody.
The merger turned both companies upside down for several months.
Fuzja wywróciła obie firmy do góry dnem na kilka miesięcy.
The two chefs were kindred spirits, both passionate about fusion cuisine.
Dwaj szefowie kuchni byli pokrewnymi duszami, obaj pasjonujący się kuchnią fusion.
The negotiations are getting nowhere; both sides refuse to compromise.
Negocjacje kręcą się w kółko; obie strony odmawiają kompromisu.
The peace talks are getting nowhere; both sides remain intransigent.
Rozmowy pokojowe stoją w miejscu; obie strony pozostają nieustępliwe.
The debate tonight will be high noon for both presidential candidates.
Dzisiejsza debata będzie godziną prawdy dla obu kandydatów na prezydenta.
Negotiations are in a holding pattern as both sides consider the proposal.
Negocjacje są w zawieszeniu, gdy obie strony rozważają propozycję.
The referee was under fire from both teams for his questionable calls.
Sędzia był pod ostrzałem obu drużyn za swoje wątpliwe decyzje.
The peace talks went up in flames when both sides refused to compromise.
Rozmowy pokojowe poszły z dymem, gdy obie strony odmówiły kompromisu.
The argument got out of hand, with both sides refusing to compromise.
Kłótnia z miejsca wymknęła się spod kontroli, obie strony odmawiały kompromisu.
Uitdrukkingen met both: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
with both hands adv.
oburącz · dwoma rękami
"He caught the ball with both hands."
best of both worlds n.
najlepsze z obu światów
"Living in the city but having a country house is the best of both worlds."
! have a foot in both camps v.
grać na dwa fronty
"He has a foot in both camps, supporting both political parties in town."
! jump in with both feet exp.
rzucić się na głęboką wodę
"She decided to jump in with both feet and start her own business."
make both ends meet v.
wiązać koniec z końcem
"It's hard to make both ends meet these days."
worst of both worlds n.
najgorsze z obu światów
"Living there gave them the worst of both worlds: high rent and long commutes."
! you and me both exp.
ja też
""I'm so tired today." "You and me both!""
both sides of the mouth n.
dwulicowość · hipokryzja
"Politicians often speak from both sides of the mouth."
have it both ways v.
mieć ciastko i zjeść ciastko
"She wants to have it both ways, being single and in a relationship."
straddle both camps v.
utrzymywać zaangażowanie w obu obozach
"She tends to straddle both camps in political debates."
! swing both ways v.
być biseksualnym
"She mentioned that she swings both ways."
! both barrels n.
z pełną mocą · z całej siły
"He came at me with both barrels during the debate."
both judge and jury n.
sędzia i ława przysięgłych
"In this project, she acted as both judge and jury."
! burn the candle at both ends v.
przepracowywać się
"She often burns the candle at both ends."
butter one's bread on both sides v.
czerpać korzyści z dwóch źródeł
"He managed to butter his bread on both sides by working two jobs."
cut both ways v.
działać w obie strony
"The rule cuts both ways, impacting both teams in the game."
! give both barrels v.
zjechać kogoś · ostro kogoś skrytykować
"The coach gave both barrels to the team after the loss."
go both ways v.
działać w obie strony
"Respect should go both ways in a friendship."
! play both sides v.
grać na dwie strony
"He tried to play both sides in the negotiation."
! play for both teams v.
grać na dwa fronty
"She decided to play for both teams in the negotiation."
Synoniemen voor both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
on both sides
+10k
both men
+10k
both ways
+10k
both women
5480
with both hands
4120
we both
+10k
you both
+10k
both parties
+10k
Resultaten: 255431. Exact: 255431. Verstreken tijd: 299 ms.
