Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ENDESA
Vertaling van "ENDESA" in Pools
Endesa
Endesy
concludes that the transaction will not strengthen a dominant position in the German market and that the disappearance of a recent entrant, ENDESA, does not alter the competitive context.
stwierdzono, że poprzez to przedsięwzięcie nie zostanie wzmocnione przedsiębiorstwo dominujące na rynku niemieckim i że zniknięcie z tego rynku przedsiębiorstwa ENDESA, które niedawno się na nim pojawiło, nie zmieni sytuacji w zakresie konkurencji.
The aid granted to provide financial support for exceptional closure costs between 1998 and 2002 to ENDESA and ENCASUR was justified at the time as aid to cover differences between general early retirement payments and the 100 % paid by those undertakings.
Pomoc przyznana w latach 1998-2002 przedsiębiorstwom ENDESA i ENCASUR w celu udzielenia wsparcia finansowego z tytułu kosztów nadzwyczajnych związanych z likwidacją miała wówczas uzasadnienie jako pomoc pokrywająca różnicę w płatnościach pomiędzy ogólnym systemem wcześniejszych emerytur a 100 % kwoty wypłacanej przez te przedsiębiorstwa.
considers that, in spite of its pan-European objective and its economic strength, E.ON was not a significant potential competitor of ENDESA in the Spanish markets for electricity generation and the supply of gas,
uznano, że pomimo swojego nastawienia na rynek ogólnoeuropejski i siły gospodarczej przedsiębiorstwo E.ON nie jest potencjalnym znaczącym konkurentem dla przedsiębiorstwa ENDESA na hiszpańskich rynkach produkcji elektryczności i zaopatrzenia w gaz,
According to the previous Spanish closure/activity-reduction plan, the production units Antracitas de Gillon SA, ENDESA underground and ENCASUR underground should have been closed by the end of 2002.
Zgodnie z poprzednim hiszpańskim planem likwidacji/ograniczenia działalności jednostki produkcyjne Antracitas de Guillón S.A., ENDESA-jednostka podziemna i ENCASUR-jednostka podziemna musiały zostać zamknięte do końca roku 2002.
Following several requests by the Commission, the underground units of ENDESA and ENCASUR and the production unit of Antracitas de Gillon were closed down.
W wyniku wielokrotnych wniosków Komisji podziemne jednostki produkcyjne przedsiębiorstw ENDESA i ENCASUR oraz jednostka produkcyjna przedsiębiorstwa Antracitas de Guillón zostały zamknięte.
The present action is directed against the Decision of the European Commission of 25 April 2006 (Case No COMP/M. - E.ON/ENDESA) declaring compatible with the common market the concentration whereby E.ON AG proposes to acquire control of the whole of the shares in ENDESA SA.
Skarga skierowana jest przeciwko decyzji Komisji Europejskiej z dnia 25 kwietnia 2006 r. (Sprawa nr COMP/M. - E.ON/Endesa), w której uznano za zgodną ze wspólnym rynkiem koncentrację, w wyniku której przedsiębiorstwo E.ON AG przejmie całkowitą kontrolę nad udziałami w przedsiębiorstwie ENDESA SA.
Applicant: ENDESA S. A. (represented by: M. Merola, M. Odriozola, S. Baxter and M. Muñoz de Juan, lawyers, J. Flynn, Q. C.)
Strona skarżąca: Endesa, S.A. [Przedstawiciele: adwokaci M. Merola, M. Odriozola, S. Baxter i M. Muñoz de Juan; J. Flynn, QC, Barrister]
for Endesa: production and commercialisation of energy
Endesa: produkcja i sprzedaż energii elektrycznej,
Endesa takeover bid: good deal for shareholders
Endesa: świetny biznes dla akcjonariuszy
The negotiations on the drawing rights to be transferred from Endesa's nuclear plants to E.ON (initially 450 MW) are not closed yet and it may be that the final rights transferred to E.ON are lower.
Negocjacje dotyczące praw ciągnienia, które mają zostać przeniesione na E. ON z elektrowni jądrowych Endesy (wstępnie 450 MW), nie zostały jeszcze zakończone i możliwe, że ostatecznie E.ON otrzyma mniej tych praw.
Endesa, one of the five big companies that dominate the Spanish market, attended the auction in Portugal and won it, but has yet to decide if it will show up at the OCU auction.
Endesa, jedna z pięciu największych firm dominujących w hiszpańskim sektorze energetycznym, zgłosiła się do przetargu w Portugalii i go wygrała, ale nie zdecydowała jeszcze, czy zgłosi się również do tego organizowanego przez OCU.
Instead of taking Endesa assets throughout the rest of Europe, E.ON has revoked the legal proceedings undertaken against Acciona and Enel, thus leaving them free reign for their offer.
W zamian za otrzymanie mienia Endesy w pozostałej części Europy, E.On wycofał powzięte kroki prawne skierowane przeciwko Acciona i Enel, dając tym samym drogę wolną do swojej oferty.
We will probably know what will come of the joint purchase offer for Endesa from Spanish Acciona and Italian Enel before the end of June.
Prawdopodobnie przed końcem maja będziemy wiedzieć co się stanie z ofertą kupna realizowaną wspólnie przez hiszpańską Acciona i włoską Enel.
Synoniemen voor ENDESA in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 22 ms.
