Vertaling van "Endesy" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W nowej umowie wyłączono z zakresu transakcji jedną z elektrowni Endesy, która ma zostać zbyta na rzecz E.ON (elektrownia Foix we Francji) i zastąpiono jedną elektrownię w Hiszpanii (Besos 3) inną (Tarragona 1).
This new agreement excludes one of Endesa's power plants that was to be divested to E.ON (the Foix power plant in France) and substitutes one power plant in Spain (Besos 3) for another one (Tarragona 1).
Akcje Endesy są notowane na giełdach w Madrycie i Nowym Yorku.
Endesa's shares are listed on the Madrid and the New York stock exchanges.
Negocjacje dotyczące praw ciągnienia, które mają zostać przeniesione na E. ON z elektrowni jądrowych Endesy (wstępnie 450 MW), nie zostały jeszcze zakończone i możliwe, że ostatecznie E.ON otrzyma mniej tych praw.
The negotiations on the drawing rights to be transferred from Endesa's nuclear plants to E.ON (initially 450 MW) are not closed yet and it may be that the final rights transferred to E.ON are lower.
W zamian za otrzymanie mienia Endesy w pozostałej części Europy, E.On wycofał powzięte kroki prawne skierowane przeciwko Acciona i Enel, dając tym samym drogę wolną do swojej oferty.
Instead of taking Endesa assets throughout the rest of Europe, E.ON has revoked the legal proceedings undertaken against Acciona and Enel, thus leaving them free reign for their offer.
Proces nabywania Endesy był dużo mniej czysty. Po przejęciu E.On, rząd hiszpański zmodyfikował prawo narodowe, aby Narodowa Komisja Energetyki mogła stawiać swobodnie przeszkody.
After the E.ON takeover bid, the Spanish government modified national regulations so that the National Energy Committee could put obstacles in the way of this purchase.
Zaledwie kilka tygodni po spotkaniu Zapatero i Prodiego, Acciona i Enel rozpoczęły trzecie wywłaszczenie na rzecz Endesy (po Gas Natural i E.On).
Acciona and Enel launched a third takeover bid for Endesa (after those of Gas Natural and E.ON), scarcely a few weeks after a meeting was held between Zapatero and Prodi.
1 czerwca Enel i Acciona mają przedyskutować ofertę przejęcia Endesy Z Komisją Europejską.
On 1 June, Enel and Acciona are due to discuss their Endesa bid with the European Commission.
1 Bezpłatne BasketTele - Terminarz i kanał TV z meczów Ligi Endesy, NBA, itp.
1 Free BasketTele - Schedule and TV channel of the Endesa League matches, NBA, etc.
W takich krajach jak Hiszpania, sektor energetyczny został poddany ukierunkowanemu procesowi liberalizacji, który wywołał dużą potrzebę zmian w systemach wpierających działalność Endesy.
In countries such as Spain, the energy sector has been immersed in a liberalization process, which has led to an important number of necessary changes in systems which support Endesa's business.
Wszystkie te zmiany zakładały niezwykły projekt, zarówno z punktu widzenia jego funkcjonalnego zakresu, jak i technologicznego, ponieważ Systemy handlowe Endesy muszą stawić czoła zarządzaniu milionami faktur.
This volume of changes has involved an extraordinary project, both from the point of its functional reach and also from a technological one, given that Endesa's Commercial Systems have had to deal with managing millions of bills.
Decyzja Komisji o nieinterweniowaniu w sprawie przejęcia Endesy przez Gas natural.
Do tego należy dołączyć kolejny paradoks: w Hiszpanii, fuzja Endesy i E.ON stworzyłaby jeszcze jeden monopol, podczas gdy Endesa z Gas Natural umocniłyby realizację wycofania kapitału tej ostatniej, ożywiając konkurencję wewnątrz kraju.
One additional paradox should be added to this. In Spain, the merger between Endesa and E.ON would generate yet another monopoly that European law would allow because it would be a merger in a communitary ambit.
6 miesięcy odkąd Gas Natural, pierwsze hiszpańskie przedsiębiorstwo gazowe, wywłaszczyła we wrześniu 2005 pierwszą spółkę Endesy, silna kompania niemiecka E.On pojawiła się prezentując podobne interesy.
Six months after Gas Natural, the leading Spanish gas company launched the first (hostile) takeover bid for Endesa in September 2005, the powerful German company E.ON then joined the game with similar interests.
