Fundamentalnym aspektem działalności ERA-NET jest zidentyfikowanie i wdrażanie aktywności transnarodowych.
A fundamental aspect of the ERA-NET is to identify and implement transnational activities.
Zadaniem ERA-NET jest również koordynowanie odpowiednich programów finansowania w zaangażowanych krajach.
The ERA-NET is also working to coordinate the relevant financing programmes in the countries involved.
System ERA-NET już obecnie przewiduje prowadzenie współpracy regionalnej.
The ERA-NET scheme is already foreseeing regional cooperation.
Zatem ma sens współpraca podejmowana w miarę możliwości między tymi radami badawczymi w ramach systemu ERA-NET.
It therefore makes sense for these research councils to work together where possible within the ERA-NET scheme.
ERA-NET wyznacza mniej ambitne cele i jest znacznie prostsza, gdyż nie wymaga porozumienia politycznego.
ERA-NET is less ambitious and much simpler as it does not require a political agreement.
System ERA-NET rozwinie i wzmocni koordynację krajowych i regionalnych działań badawczych przez
The ERA-NET scheme will develop and strengthen the coordination of national and regional research activities by
Grupa powinna również określić, w jaki sposób najlepiej organizować w przyszłości działania w ramach ERA-NET.
The group should also reflect on how best to organise ERA-NET activities in the future.
Jednym z głównych osiągnięć ERA-NET było pokonanie barier związanych z koordynacją krajowych i regionalnych działań badawczych.
One of the main achievements of ERA-NET has been to overcome barriers to the coordination of national and regional research activities.
Projekt jest inicjatywą ERA-NET.
The project is an ERA-NET initiative.
Istnieją już plany sieci ERA-NET (która obejmuje koordynację narodowych programów badawczych) w dziedzinie raka.
There are already plans for an ERA-NET (which involves the coordination of national research programmes) on cancer.
Jednym z celów instrumentu ERA-NET może być, jeśli jest to wykonalne, harmonizacja zasad i sposobów realizacji wspólnych zaproszeń i działań,.
One of the objectives of the ERA-NET instrument may, where possible, be to harmonise rules and implementation modalities of the joint calls and actions.
Uczestnicy projektów ERA-NET powinni być zachęcani do rozszerzania zakresu swojej działalności i do tego, by oprócz udziału we wspólnych zaproszeniach do składania wniosków, tworzyli wspólne programy doktoranckie lub laboratoria badawcze.
ERA-NET participants should be encouraged to expand their range of activities, moving beyond joint calls for research projects to the establishment of joint doctoral programmes or research laboratories.
Ten projekt, finansowany ze schematu "ERA-NET", umożliwił europejskiej społeczności metrologicznej sformułowanie wspólnego, skoordynowanego programu badawczego i ustalenie procedur i struktur potrzebnych do jego wdrożenia.
This project, financed under the 'ERA-NET' scheme, allowed Europe's metro logy community to formulate a joint, coordinated research programme and determine the procedures and structures needed to implement it.
