W 2013 roku obchodziliśmy setne urodziny profesora Jana Ekiera.
In 2013, the 100th birthday of Professor Jan Ekier was celebrated.
W sierpniu 2013 roku ukazała się pierwsza biografia Jana Ekiera, napisała ją Aneta Teichman.
In August 2013, the first biography of Jan Ekier was published. It was written by Aneta Teichman.
Nagranie premierowe Niniejszy album płytowy z udziałem Iwony Sobotki, Artura Rucińskiego i Ewy Pobłockiej jest światową premierą nagrania chopinowskich Pieśni w oparciu o tekst nutowy X Tomu Serii B Wydania Narodowego pod redakcja Jana Ekiera [Warszawa 2008 rok].
This album, with contributions from Iwona Sobotka, Artur Ruciński and Ewa Pobłocka, is the world premiere of Chopin Songs recording, based on the sheet music of Volume X, Series B, of the National Edition, edited by Jan Ekier [Warszawa 2008].
Studia pianistyczne ukończył na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie, w klasie profesora Jana Ekiera.
He completed piano studies at the Frederick Chopin Music University in Warsaw in the class of prof. Jan Ekier.
Śpiewniki zawierają repertuar powstańczy, w tym pieśni znanych polskich kompozytorów i działaczy kulturalnych: Karola Kurpińskiego, Andrzeja Panufnika, Jana Ekiera, Jana Markowskiego, Jerzego Dargiela i Kazimierza Oberfelda.
Special songbooks are prepared for this occasion, including songs by famous Polish composers and cultural activists: Karol Kurpiński, Andrzej Panufnik, Jan Ekier, Jan Markowski, Jerzy Dargiel and Kazimierz Oberfeld.
Liryka Jakuba Ekiera jest sztuką wielkiej skali wyrazu.
Jakub Ekier's poetry is the art of a great range of expression.
W każdym razie porównanie tej ostatniej próby powrotu do komponowania z jej wykonaniem w albumie, daje pojęcie o metodach rekonstrukcji redakcji Wydania Narodowego [w tym wypadku autorstwa Jana Ekiera].
At any rate, a comparison of Chopin's last compositional attempt with the way it is performed in this recording gives some idea of the reconstruction methods applied in the National Edition.
Studia pianistyczne ukończył w Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie, w klasie profesora Jana Ekiera.
He completed piano studies at the Frederick Chopin Music University in Warsaw in the class of prof.
Szata graficzna zbioru nawiązuje do estetyki wydań PWM z lat 40. ubiegłego wieku; okładka wraz z ozdobnym logo naszej oficyny jest kopią okładki Kołysanki J. Ekiera trzeciej w historii PWM publikacji nutowej.
The graphic design for the collection refers to the aesthetic of PWM's publications of the 1940s; the cover together with our decorative logo is a copy of the cover of J. Ekier's "Lullaby" - the third score published in the history of PWM.
W trakcie studiów podyplomowych w Aichi została zauważona przez przebywającego wówczas w Japonii prof. Jana Ekiera.
During her postgraduate studies, her talent was spotted by the prominent Polish pianist and teacher Jan Ekier, during his visit to Japan.
Był kontynuatorem szkoły pianistycznej prof. Jana Ekiera, współpracując z nim także jako redaktor w Narodowym Wydaniu Dzieł Fryderyka Chopina.
Jan Ekier s piano school and cooperated with him as an editor of the National Edition of the Works of Fryderyk Chopin.
Andere resultaten
Technika "z palców" jest łatwiejsza do opanowania niż z zekiera.
Jeśli zjem w tym tygodniu jeszcze choć jednego eklera, zacznę się drzeć.
If I eat one more eclair this week I think I might scream.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
