The men of Elas have tried desperately for centuries to dispel its power.
Mężczyźni z Elas od wieków rozpaczliwie próbowali złamać jej moc.
The antidote to a woman of Elas is a star ship.
Antidotu na kobiety z Elas jest statek gwiezdny.
A man whose flesh is once touched by the tears of a woman of Elas has his heart enslaved forever.
Mężczyzna, którego ciało zostanie dotknięte przez łzy kobiety z Elas będzie miał na zawsze zniewolone serce.
You will return me to Elas immediately.
Zawieź mnie natychmiast na Elas.
We're not on Elas.
Nie jesteśmy na Elas.
The antidote to a woman of Elas is a starship.
Czy wiesz jak długo... Antidotum na kobiety z Elas jest statek gwiezdny.
Will you guarantee the safety of our passenger, the Dohlman from Elas?
czy zagwarantujecie bezpieczeństwo naszych pasażerów, Dohlman z Elas?
Maintaining communications blackout, we have taken aboard Petri, Ambassador from Troyius, the outer planet, and are now approaching the inner planet Elas.
Pozostawiając komunikację wyłączoną, wzięliśmy na pokład Petri, ambasadora z Troyius, zewnetrznej planety, i zbliżamy sie teraz do planety wewnętrznej Elas.
I remember when we had to transport the Dohlman of Elas.
Pamiętam jak kiedyś musieliśmy przewieść Dohlman z Elaas.
Your ruler cannot buy the favours of the Dohlman of Elas.
Wasz władca nie kupi łask Dohlman z Elas.
I went to an auction, at Janów in fact, and bought two horses, a mare called Bajarka and a gelding called Elas.
Pojechałem na aukcję, właśnie do Janowa i kupiłem dwa konie - klacz Bajarkę i wałacha Elasa. Zakochałem się w nich od razu.
Do honour to the Dohlman of Elas.
Oddajcie cześć Dohlman z Elas.