Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
bid
Vertaling van "bid" in Pools
Vervoegen
licytowania
zadeklarować
Right now, our bid has the lead, but nothing is guaranteed yet.
W tej chwili nasza oferta prowadzi, ale nic jeszcze nie jest pewne.
Speculators believe another takeover bid could send shares soaring overnight.
Spekulanci wierzą, że kolejna oferta przejęcia może z dnia na dzień wywindować akcje.
Make sure to quote your best price to win the bid.
Postaraj się zaoferować swoją najlepszą cenę, aby wygrać przetarg.
We need to win this bid and do it in style, convincingly.
Musimy wygrać ten przetarg i zrobić to z klasą, bardzo przekonująco.
Freelancers face a dog-eat-dog world where clients always choose the cheapest bid.
Freelancerzy żyją w okrutnym świecie, gdzie klienci zawsze wybierają najtańszą ofertę.
By raising his bid, he managed to secure the coveted art piece.
Podnosząc swoją ofertę, udało mu się zdobyć pożądane dzieło sztuki.
His final bid won the historic artifact that was previously owned by a celebrity.
Jego ostateczna oferta wygrała historyczny artefakt, który wcześniej należał do celebryty.
A written bid is also acceptable if the bidding gets too chaotic.
Pisemna oferta jest również akceptowana, jeśli licytacja stanie się zbyt chaotyczna.
Our strategy involved strong marketing to support our bid in competitive tendering.
Nasza strategia obejmowała silny marketing wspierający naszą ofertę w przetargu.
She placed her bid after calculating the starting price and her budget.
Złożyła swoją ofertę po obliczeniu ceny wywoławczej i swojego budżetu.
Our chances of winning the bid hang upon negotiating a lower supply price.
Nasze szanse na wygranie przetargu zależą od wynegocjowania niższej ceny dostaw.
Bidding was intense, and the bid price soared past expectations.
Licytacja była zacięta, a kwoty ofert przekroczyły wszelkie oczekiwania.
Eyebrows were raised when the contractor submitted such a low, unrealistic bid.
To wzbudziło podejrzenia, gdy wykonawca złożył tak niską, nierealistyczną ofertę.
Uitdrukkingen met bid: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bid for time v.
grać na zwłokę
"She bid for time to finish her project."
in a bid to adv.
w celu · aby
"She worked hard in a bid to win the competition."
make a bid for freedom v.
podjąć próbę ucieczki
"The prisoners made a bid for freedom during the night."
bid fair v.
wydawać się · zapowiadać się
"The new policy bids fair to improve the economy."
bid farewell v.
pożegnać się · oficjalnie pożegnać
"The president bid farewell to the departing ambassador."
bid up v.
windować · podbijać cenę
"They tried to bid up the price at the auction."
bid in v.
złożyć ofertę · składać ofertę
"He decided to bid in at the auction."
bid adieu v.
pożegnać się · żegnać się
"He bid adieu to his old friends."
bid defiance v.
stawiać opór · okazywać opór
"The knight bid defiance to the enemy's threats."
! do a bid v.
odsiedzieć wyrok · siedzieć w więzieniu
"He had to do a bid for robbery."
straw bid n.
oferta słomiana
"The company made a straw bid to test the waters."
make a bid v.
złożyć ofertę · licytować
"They will make a bid for the painting at the auction."
make a bid for v.
złożyć ofertę na · starać się o
"She will make a bid for the painting at the auction."
competitive bid n.
oferta konkurencyjna
"The company submitted a competitive bid for the city’s construction contract."
make a bid for power v.
podjąć próbę zdobycia władzy
"The senator made a bid for power in the upcoming election."
bid for power n.
dążenie do władzy
"The politician's bid for power was evident in his speeches."
bid price n.
cena ofertowa · cena kupna
"The bid price for the painting was $500."
blind bid n.
oferta ślepa
"He placed a blind bid on the house."
hostile bid n.
wrogie przejęcie
"The company faced a hostile bid from a larger competitor."
invitation to bid n.
zaproszenie do składania ofert
"The company sent out an invitation to bid for the new bridge."
Synoniemen voor bid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 6309. Exact: 6309. Verstreken tijd: 62 ms.
