Etapy planowania ujawniły, że jesień była najlepszym momentem na ślub.
The planning stages revealed that autumn was the perfect time for the wedding.
Etapy są krótkie i szybkie, ale również są dość trudne.
The stages are short and fast but they also get quite difficult.
Etapy rozwojowe w programie nauczania sukcesywnie wzbogacają doświadczenia edukacyjne uczniów.
The evolutive steps in the curriculum enhance students' learning experiences progressively.
Etapy, które są wymagane do zaopatrywania materiał tworzy cykl zamówień.
The steps which are required to procure a material forms the procurement cycle.
Etapy transformacji planu były kluczowe dla osiągnięcia długoterminowego sukcesu.
The remoulding phases of the plan were crucial for achieving long-term success.
Etapy procedury mogą obejmować okresy przejściowe na wprowadzenie do eksploatacji z ograniczonymi parametrami pracy.
These phases may include transition periods for placing into service with reduced levels of performance.
Etapy te przebiegają równolegle do faz cyklu życia samego budynku.
These stages parallel the life cycle phases of the building itself.
Etapy ponownego odżywiania były kluczowe dla odzyskania utraconych składników odżywczych po głodzeniu.
The refeeding stages were crucial for recovering lost nutrients post-starvation.
Etapy rozwoju embrionalnego muszek owocowych pomagają naukowcom badać mutacje genetyczne.
The embryologic stages of fruit flies help scientists study genetic mutations.
Etapy, jego objawy są już oczywiste, jest praktycznie nieuleczalne.
The stages, its symptoms are already obvious, it is practically incurable.
Etapy te mogą zapobiec przebiciu elektrycznemu pomiędzy rdzeniem, pierwotnym i wtórnym uzwojeniem.
These stages prevent electrical breakdown between core, primary and secondary windings.
Etapy dojrzewania różnią się znacznie między jednostkami, wpływając na poziom dojrzałości.
Pubertal stages differ widely among individuals, impacting maturity levels.
Etapy rozwojowe tych owadów przed osiągnięciem dojrzałości są kluczowe dla ich przetrwania.
The preadult stages of these insects are crucial for their survival.
