Tylko oferenci z odpowiednim zapleczem finansowym przejdą wstępny etap kwalifikacji.
Only bidders with substantial financial muscle will pass the initial qualification stage.
Ukończenie studiów medycznych oznaczało, że osiągnęła ważny etap w swojej karierze.
Finishing medical school meant she had achieved a significant stage in her career.
Dobór obsady to istotny etap w procesie produkcji każdego filmu.
Casting is an important step in the production process of any film.
Każdy etap na linii montażowej jest kluczowy dla kontroli jakości.
Every step on the production line is crucial for quality control.
W naszym projekcie piąty etap koncentruje się na analizie danych.
For our project, the fifth phase focuses on data analysis.
Ten spokojny etap na rynku może być okiem cyklonu przed załamaniem.
This quiet market phase could be the eye of the storm before collapse.
Napisała wpis na blogu, opisując każdy etap dokonywania coming outu.
She wrote a blog post describing every step of her coming out.
Szczegółowo wyjaśni każdy etap procesu, aby zapewnić pełną jasność.
He will detail every step of the process to ensure clarity.
Każdy etap w łańcuchu wartości przyczynia się do ulepszenia naszej oferty produktowej.
Every step in the value chain contributes to improving our product offerings.
Pielęgniarka była uosobieniem dobroci, cierpliwie tłumacząc każdy etap zabiegu.
The nurse was kindness itself, patiently explaining every step of the procedure.
Dentysta osłodził pigułkę bolesnego zabiegu, spokojnie tłumacząc każdy jego etap.
The dentist sweetened the pill of a painful procedure by explaining every step calmly.
Dla wielu niemowląt kolka to powszechny etap, który w końcu mija.
For many infants, colic is a common phase that eventually passes.
Metoda stopniowa gwarantuje, że każdy etap jest oceniany przed przejściem dalej.
A stepwise method ensures that each stage is evaluated before advancing further.
