Fortel Bethela był łatwiejszy do utrzymania przed sądem, niż będzie 24 na dobę wewnątrz szpitala.
Bethel's ruse was easier to keep up for a jury than it will be 24/7 inside the hospital.
Oczywiście, ten skomplikowany fortel nie trwa długo.
Of course, this elaborate ruse doesn't last long.
Jego fortel, aby wygrać grę, polegał na sprytnej technice odwracania uwagi.
His stratagem to win the game involved a clever distraction technique.
Jego fortel udawania zagubionego doprowadził go do odkrycia ukrytego skarbu.
His stratagem of pretending to be lost led him to discover the hidden treasure.
Zawsze miała w zanadrzu sprytny fortel, by wygrać każdą dyskusję.
She always had a clever ploy up her sleeve to win any argument.
Sprytny fortel udawania zagubionych doprowadził ich prosto do ukrytego skarbu.
The clever ploy of pretending to be lost led them straight to the hidden treasure.
Pomyślałem: "To musi być..." Fortel?
A "ruse"? Ruse. That's right.
Fortel? Mądre słowo.
Ruse? Clever word.
Śmiały i ryzykowny fortel mistrza szpiegów polegał na infiltracji kwatery głównej wroga.
The master spy's stratagem to infiltrate the enemy's headquarters was bold and risky.
Stosując pomysłowy fortel, udało im się przechytrzyć konkurencję bez wysiłku.
By employing an ingenious stratagem, they managed to outsmart their competition effortlessly.
Jej fortel na wygranie gry polegał na sprytnym wprowadzaniu przeciwników w błąd na każdym kroku.
Her stratagem for winning the game involved cleverly misleading her opponents at every turn.
Zwroty akcji w powieści odsłoniły fortel, który pozostawił czytelników zgadujących aż do samego końca.
The novel's plot twists revealed a stratagem that left readers guessing until the very end.
W bitwie, fortel generała polegał na tworzeniu pozornych ruchów, które dezorientowały przeciwnika.
In battle, the general's stratagem was to create diversions that confused the enemy.