Vertaling van "Gaje" in Engels
Opuścił Gaje bez pozwolenia, a nikt nie powinien tego robić.
He left Gaia without permission, and no one should do that.
Że ktoś zabiega o to, żebyśmy polecieli na Gaje?
That we are being maneuvered to Gaia?
Wszystkie trzy okrążały wolno Gaje, jak gdyby były jej odległym, trzyczęściowym satelitą.
All three were turning very slowly about the planet Gaia, as a distant three-part satellite of the planet.
I jeszcze jedno... Wie pan, że nikt, kto kiedykolwiek udał się na Gaje w celach handlowych i w pokojowych zamiarach, stamtąd nie powrócił?
And do you know that no one who has ever gone to Gaia for the purpose of peaceful trade has ever returned?
Prawdopodobnie opuszczę Gaje - powiedział Trevize.
Trevize said, I will probably be leaving Gaia.
A więc, Liono, proszę pamiętać o tym i ruszamy na Gaje.
And with that in mind, Liono, let us move on to Gaia.
Tu cię mam! - powiedział Pelorat. - Zdajesz się sugerować, że wszystkie okoliczności tak się układają, żeby zmusić nas do lotu na Gaje, a tymczasem - jak sam mówisz - Compor próbował nas przekonać, żebyśmy polecieli gdzie indziej.
Pelorat said, "There you are. You seem to be implying that all circumstances are forcing us toward Gaia, but, as you say, Compor tried to persuade us to go elsewhere."
Ostatniej nocy, kiedy spałeś, poleciłem naszemu komputerowi, żeby wprowadził bezpośrednio do komputera naszego ambasadora na Sayshell informację, że jesteśmy w drodze na Gaje. Przekazałem też jej współrzędne.
And last night, while you were sleeping, I had our computer place a message directly into the computer of the Foundation ambassador here on Sayshell, explaining that we were on our way to Gaia.
Jak myślisz, Golan, co będziemy robić? - Naszym zadaniem jest znaleźć Gaje. Nie wiem ile czasu nam to zabierze.
What do you think we'll be doing, Golan? Our job is to find Gaia and I don't know how long that will take.
Ten człowiek, Trevize, przysyła mi wiadomość, że jest w drodze na Gaje i żąda, abym przekazał ją na Terminusa.
This man, Trevize, sends me a message that he is on his way to Gaia and asks me to transmit it to Terminus.
Najwyraźniej zarówno Trevize, jak i Compor traktują Gaje poważnie.
Apparently both Trevize and Compor are taking Gaia seriously.
Trevize i Pelorat odlatują z Terminusa i mimo że radziła im pani udać się na Trantor, lecą natychmiast, bez wahania wprost na Sayshell, a teraz na Gaje.
Trevize and Pelorat leave Terminus and, even though you had advised them to go to Trantor, they go immediately and without hesitation to Sayshell and now to Gaia.
Czcimy Gaje i szukamy w njgłębszej relacji z nią.
We honor Gaea and seek the deepest relationship to her.
