Vertaling van "Gradobicia" in Engels
szkód powstałych w wyniku zaistnienia zjawisk naturalnych, np. gradobicia, pożaru lub powodzi
damage caused as a result of natural phenomena such as hail, fire or flood
ubezpieczenia od ognia i pozostałych szkód rzeczowych obejmujące ryzyko gradobicia, w tym zobowiązania z tytułu reasekuracji proporcjonalnej
Fire and other damage covering hail risk, including the proportional reinsurance obligations
Zmiany klimatu zamieniły nasze przewidywalne wiosenne deszcze w losowe gradobicia i fale upałów.
Global weirding has turned our predictable spring showers into random hailstorms and heatwaves.
Pozyskane dane lotnicze oraz dodatkowe dane przestrzenne dostępne w aplikacji mogą posłużyć wsparciu działań zarządzania kryzysowego oraz zdobyciu i szerzeniu wiedzy o obszarach dotkniętych takimi zjawiskami jak np. pożary, powodzie, trąby powietrzne, susze, osuwiska czy gradobicia.
Aerial images and other spatial data available in the application can support crisis management activities and to gain and distribute knowledge about areas affected by such phenomena as fires, floods, whirlwinds, droughts, landslides or hailstorms.
Gradobicia spowodowały znaczne szkody w historii Australii.
Hailstorms have had a history of significant damage in Australia.
Nasz namiot kempingowy jest silny jak byk i stał niewzruszenie podczas gradobicia.
Our camping tent is built like a tank and stayed firm during the hailstorm.
Szyba przednia samochodu roztrzaskała się podczas gradobicia, pozostawiając duży bałagan.
The car's windshield shattered during the hailstorm, leaving a big mess.
Wsłuchując się, zauważyliśmy, że łomot gradobicia narastał.
As we listened, the rat-a-tat of the hailstorm grew louder.
Ich celem było zagwarantowanie rolnikom minimalnego dochodu w określonych okolicznościach, na przykład w trakcie takich klęsk żywiołowych jak susze, nawałnice, gradobicia, lub epizootyczne choroby zwierzęce.
The aim was to guarantee farmers a minimum income in certain circumstances such as public disasters like droughts, storms, hail, forest fires or epizootic diseases.
Zapobiegaj szkodom w terenie spowodowanym przez warunki pogodowe, wysyłając automatyczne powiadomienia do rolników o ryzyku gradobicia i mrozu
Prevent damages on the field caused by weather conditions by sending automated alerts to farmers for the risk of hail and frost
Dalej powie mi pan, że potrzebuję ubezpieczenia od trzęsienia ziemi, uderzenia piorunów i gradobicia.
The next thing you'll tell me I need earthquake insurance and lightning insurance and hail insurance.
Gdziekolwiek się pojawi, będzie spożywana, a gdziekolwiek będzie spożywana opady deszczu staną się nieregularne, a towarzyszyć im będą srogie mrozy i gradobicia.
Wherever it travels it will be consumed, and wherever it is consumed - rainfall will become irregular, accompanied by severe frost and hail.
Jednakże, w przypadku, zakładów ubezpieczeniowych ubezpieczających zasadniczo od jednego lub kilku ryzyk kredytowych, burzy, gradobicia lub mrozu, za okres odniesienia do średniego obciążenia roszczeniami bierze się siedem ostatnich lat.
In the case, however, of insurance undertakings which essentially underwrite only one or more of the risks of credit, storm, hail or frost, the last seven financial years shall be taken as the reference period for the average burden of claims.
